Salmos 73
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NAA
1 Nítòótọ́ Ọlọ́run dára fún Israẹli,
1 De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 Ṣùgbọ́n bí ó ṣe ti èmi, ẹsẹ̀ mi ti yẹ̀ tán;
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 Nítorí èmi ń ṣe ìlara àwọn tó ń ṣe féfé
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4 Wọn kò ṣe wàhálà;
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5 Wọn kò ní ìpín nínú àjàgà tó ń ṣẹlẹ̀ sí ènìyàn;
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6 Ìgbéraga ni ọ̀ṣọ́ ọrùn wọn;
6 Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7 Láti inú ọkàn àrékérekè ni àìṣòdodo ti wá;
7 Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8 Wọn ń ṣẹ̀sín, wọn sì ń sọ̀rọ̀-òdì ní ti ìnilára,
8 Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9 Wọ́n ń gbé ẹ̀mí wọn lé ọ̀run
9 Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10 Nítorí náà àwọn ènìyàn wọn yípadà sí wọn
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11 Wọ́n wí pé, “Báwo ni Ọlọ́run yóò ṣe mọ̀?
11 Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12 Bí àwọn ènìyàn búburú ṣe rí nìyí,
12 Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13 Nítòótọ́ nínú asán ni mo pa ọkàn mi mọ́;
13 Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14 Ní gbogbo ọjọ́ ni a ń yọ mí lẹ́nu;
14 Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15 Bí mo bá wí pé, “Èmi ó wí báyìí,”
15 Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16 Nígbà tí mo gbìyànjú láti mọ èyí,
16 Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17 títí mo fi wọ ibi mímọ́ Ọlọ́run;
17 até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18 Lóòtítọ́ ìwọ gbé wọn lórí ilẹ̀ yíyọ́
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 Báwo ní a ti mú wọn lọ sínú ìdahoro yìí
19 Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20 Bí àlá nígbà tí ènìyàn bá jí,
20 Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 Nígbà tí inú mi bàjẹ́
21 Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22 mo jẹ́ aṣiwèrè àti aláìlóye;
22 eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23 Síbẹ̀ mo wà pẹ̀lú rẹ nígbà gbogbo;
23 No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 Ìwọ fi ìmọ̀ràn rẹ tọ́ mi
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 Ta ni mo ní ní ọ̀run, bí kò ṣe ìwọ?
25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26 Ara mi àti ọkàn mi le è kùnà
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 Àwọn tí ó jìnnà sí ọ yóò ṣègbé
27 Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 Ṣùgbọ́n ní ti èmi, ó dára láti súnmọ́ Ọlọ́run.
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do para proclamar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.