Salmos 73
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ARC
1 Nítòótọ́ Ọlọ́run dára fún Israẹli,
1 Verdadeiramente, bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
2 Ṣùgbọ́n bí ó ṣe ti èmi, ẹsẹ̀ mi ti yẹ̀ tán;
2 Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.
3 Nítorí èmi ń ṣe ìlara àwọn tó ń ṣe féfé
3 Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
4 Wọn kò ṣe wàhálà;
4 Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.
5 Wọn kò ní ìpín nínú àjàgà tó ń ṣẹlẹ̀ sí ènìyàn;
5 Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afligidos como outros homens.
6 Ìgbéraga ni ọ̀ṣọ́ ọrùn wọn;
6 Pelo que a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violência como de um adorno.
7 Láti inú ọkàn àrékérekè ni àìṣòdodo ti wá;
7 Os olhos deles estão inchados de gordura; superabundam as imaginações do seu coração.
8 Wọn ń ṣẹ̀sín, wọn sì ń sọ̀rọ̀-òdì ní ti ìnilára,
8 São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.
9 Wọ́n ń gbé ẹ̀mí wọn lé ọ̀run
9 Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
10 Nítorí náà àwọn ènìyàn wọn yípadà sí wọn
10 Pelo que o seu povo volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem.
11 Wọ́n wí pé, “Báwo ni Ọlọ́run yóò ṣe mọ̀?
11 E dizem: Como o sabe Deus? Ou: Há conhecimento no Altíssimo?
12 Bí àwọn ènìyàn búburú ṣe rí nìyí,
12 Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.
13 Nítòótọ́ nínú asán ni mo pa ọkàn mi mọ́;
13 Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.
14 Ní gbogbo ọjọ́ ni a ń yọ mí lẹ́nu;
14 Pois todo o dia tenho sido afligido e castigado cada manhã.
15 Bí mo bá wí pé, “Èmi ó wí báyìí,”
15 Se eu dissesse: Também falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos.
16 Nígbà tí mo gbìyànjú láti mọ èyí,
16 Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;
17 títí mo fi wọ ibi mímọ́ Ọlọ́run;
17 até que entrei no santuário de Deus; então, entendi eu o fim deles.
18 Lóòtítọ́ ìwọ gbé wọn lórí ilẹ̀ yíyọ́
18 Certamente, tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lanças em destruição.
19 Báwo ní a ti mú wọn lọ sínú ìdahoro yìí
19 Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.
20 Bí àlá nígbà tí ènìyàn bá jí,
20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.
21 Nígbà tí inú mi bàjẹ́
21 Assim, o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.
22 mo jẹ́ aṣiwèrè àti aláìlóye;
22 Assim, me embruteci e nada sabia; era como animal perante ti.
23 Síbẹ̀ mo wà pẹ̀lú rẹ nígbà gbogbo;
23 Todavia, estou de contínuo contigo; tu me seguraste pela mão direita.
24 Ìwọ fi ìmọ̀ràn rẹ tọ́ mi
24 Guiar-me-ás com o teu conselho e, depois, me receberás em glória.
25 Ta ni mo ní ní ọ̀run, bí kò ṣe ìwọ?
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.
26 Ara mi àti ọkàn mi le è kùnà
26 A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.
27 Àwọn tí ó jìnnà sí ọ yóò ṣègbé
27 Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.
28 Ṣùgbọ́n ní ti èmi, ó dára láti súnmọ́ Ọlọ́run.
28 Mas, para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.