Salmos 73
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs BKJ
1 Nítòótọ́ Ọlọ́run dára fún Israẹli,
1 Salmo de Asafe. Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.
2 Ṣùgbọ́n bí ó ṣe ti èmi, ẹsẹ̀ mi ti yẹ̀ tán;
2 Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos quase escorregaram.
3 Nítorí èmi ń ṣe ìlara àwọn tó ń ṣe féfé
3 Pois eu tive inveja dos tolos, quando vi a prosperidade dos perversos.
4 Wọn kò ṣe wàhálà;
4 Pois não há faixas em sua morte, mas sua força é firme.
5 Wọn kò ní ìpín nínú àjàgà tó ń ṣẹlẹ̀ sí ènìyàn;
5 Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens.
6 Ìgbéraga ni ọ̀ṣọ́ ọrùn wọn;
6 Por isso o orgulho lhes cerca como uma corrente; a violência os cobre como vestimenta.
7 Láti inú ọkàn àrékérekè ni àìṣòdodo ti wá;
7 Seus olhos destacam-se com gordura, eles têm mais do que o coração poderia desejar.
8 Wọn ń ṣẹ̀sín, wọn sì ń sọ̀rọ̀-òdì ní ti ìnilára,
8 Eles são corruptos, e falam perversamente no que diz respeito à opressão; eles falam arrogantemente.
9 Wọ́n ń gbé ẹ̀mí wọn lé ọ̀run
9 Eles põem a sua boca contra os céus, e a sua língua caminha pela terra.
10 Nítorí náà àwọn ènìyàn wọn yípadà sí wọn
10 Por isso o seu povo retorna para cá, e águas de um copo cheio são espremidas para eles.
11 Wọ́n wí pé, “Báwo ni Ọlọ́run yóò ṣe mọ̀?
11 E eles dizem: Como Deus sabe? E há conhecimento no Altíssimo?
12 Bí àwọn ènìyàn búburú ṣe rí nìyí,
12 Eis que estes são os ímpios, que prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.
13 Nítòótọ́ nínú asán ni mo pa ọkàn mi mọ́;
13 Realmente eu limpei o meu coração em vão, e lavei as minhas mãos na inocência.
14 Ní gbogbo ọjọ́ ni a ń yọ mí lẹ́nu;
14 Pois ao longo do dia tenho sido afligido e castigado toda manhã.
15 Bí mo bá wí pé, “Èmi ó wí báyìí,”
15 Se eu disser: Eu falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos.
16 Nígbà tí mo gbìyànjú láti mọ èyí,
16 Quando eu pensei em conhecer isto; foi doloroso demais para mim;
17 títí mo fi wọ ibi mímọ́ Ọlọ́run;
17 Até que eu fui ao santuário de Deus, então eu entendi o seu fim.
18 Lóòtítọ́ ìwọ gbé wọn lórí ilẹ̀ yíyọ́
18 Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lançaste na destruição.
19 Báwo ní a ti mú wọn lọ sínú ìdahoro yìí
19 Como são trazidos para a desolação, como em um momento! Eles são completamente consumidos por terrores.
20 Bí àlá nígbà tí ènìyàn bá jí,
20 Como em um sonho quando alguém acorda; assim, ó Senhor, quando tu acordares, tu desprezarás a imagem deles.
21 Nígbà tí inú mi bàjẹ́
21 Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins.
22 mo jẹ́ aṣiwèrè àti aláìlóye;
22 Tão tolo eu fui, e ignorante; eu fui como um animal diante de ti.
23 Síbẹ̀ mo wà pẹ̀lú rẹ nígbà gbogbo;
23 Apesar disso, estou continuamente contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.
24 Ìwọ fi ìmọ̀ràn rẹ tọ́ mi
24 Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás para a glória.
25 Ta ni mo ní ní ọ̀run, bí kò ṣe ìwọ?
25 Quem tenho eu no céu, a não ser a ti? Não há ninguém sobre a terra que eu deseje mais do que a ti.
26 Ara mi àti ọkàn mi le è kùnà
26 A minha carne e o meu coração falham; mas Deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre.
27 Àwọn tí ó jìnnà sí ọ yóò ṣègbé
27 Porquanto eis que aqueles que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que vão vagueando sem ti.
28 Ṣùgbọ́n ní ti èmi, ó dára láti súnmọ́ Ọlọ́run.
28 Mas é bom para mim aproximar-me de Deus; eu pus a minha confiança no Senhor DEUS; que eu possa declarar todas as tuas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.