Salmos 30

Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Èmi yóò kókìkí i rẹ, Olúwa,

¹ Eu te exaltarei, ó Senhor , porque tu me livraste e não permitiste que os meus inimigos se regozijassem contra mim.

² Olúwa Ọlọ́run mi, èmi ké pè ọ́ fún ìrànlọ́wọ́,

² Senhor , meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me saraste.

³ Olúwa, ìwọ ti yọ ọkàn mi jáde kúrò nínú isà òkú,

³ Senhor , da cova fizeste subir a minha alma; preservaste-me a vida para que não descesse à sepultura.

⁴ Kọ orin ìyìn sí Olúwa, ẹ̀yin olódodo;

⁴ Salmodiai ao Senhor , vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.

⁵ Nítorí pé ìbínú rẹ̀ wà fún ìgbà díẹ̀,

⁵ Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

⁶ Ní ìgbà ayé mi, mo wí pé,

⁶ Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

⁷ Nípa ojúrere rẹ, Olúwa,

⁷ Tu, Senhor , por teu favor fizeste permanecer forte a minha montanha; apenas voltaste o rosto, fiquei logo conturbado.

⁸ Sí ọ Olúwa, ni mo ké pè é;

⁸ Por ti, Senhor , clamei, ao Senhor implorei.

⁹ “Èrè kí ni ó wà nínú ikú ìparun mi,

⁹ Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?

¹⁰ Gbọ́, Olúwa, kí o sì ṣàánú fún mi;

¹⁰ Ouve, Senhor , e tem compaixão de mim; sê tu,

¹¹ Ìwọ ti yí ìkáàánú mi di ijó fún mi;

¹¹ Converteste o meu pranto em folguedos; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

¹² nítorí ìdí èyí ni kí ọkàn mi máa yìn ọ́, kí o má sì ṣe dákẹ́.

¹² para que o meu espírito te cante louvores e não se cale.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.