Salmos 136
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Luvutudila Nzambi yi zinzambi matondo,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Luvutudila Pfumu yi bapfumu matondo,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 niandi kaka, wumvanganga matsiminanga,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 niandi wuvanga diyilu mu diela diandi
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Niandi wuyalumuna ntoto va mbata minlangu ;
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Niandi wuvanga kiezila kingolo
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 thangu mu diambu di yadila muini,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 ngondi ayi zimbuetete mu diambu di yadila builu,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 kuidi niandi bila niandi wuvvonda bana batheti mu Ezipite,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ayi wutotula bana ba Iseli va khatitsika basi Ezipite
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 mu koko ku ngolo ayi ku yalumuka,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Kuidi niandi bila niandi wuvasa mbu wu mbuaki mu zindambu zizole,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ayi wuviokisila Iseli va khatitsika mbu wu mbuaki,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 vayi wulalumusa Falawo ayi masodi mandi mu mbu wu mbuaki,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 kuidi niandi bila niandi wudiatisa batu bandi mu dikanga ;
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Niandi wuvonda mintinu minneni,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ayi wuvonda mintinu mi lulendo,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihoni, ntinu basi Amoli,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ayi Ongi, ntinu basi Basani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ayi wuvana zitsi ziawu banga kiuka,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 kiuka kuidi kisadi kiandi, Iseli,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 kuidi niandi, mutu wowo wututebukila moyo mu kambu kueto ku luvalu,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ayi wutuvana kiphuanza mu bambeni zieto,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 ayi niandi wumvananga bidia kuidi kioso-kioso vangu,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Luvutudila Nzambi yi diyilu matondo
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.