Salmos 52

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dawudaa fala ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa.

¹ Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

² A naxan ba, Dowegi Edɔn kaan to siga Sɔli fɛma, a naxa, “Dawuda bata siga Aximeleki a banxini.”

² Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

³ Ee! Muxu gbeena!

³ Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

⁴ I feene yitɔnma bonne kala xinla ma.

⁴ Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

⁵ Fe ɲaxin nafan i ma dangu fe faɲin na.

⁵ Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

⁶ Ee! Wuledena!

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

⁷ Nanara, Ala i raxɔrima nɛn habadan!

⁷ "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "

⁸ Tinxin muxune ito toma nɛn,

⁸ Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

⁹ “Na xɛmɛn mato,

⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

¹⁰ Koni, n tan luxi nɛn

¹⁰ — ausente —

¹¹ N ni i tan Ala tantunma nɛn

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.