Salmos 80
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs VC
1 Konini ni joo tnoꞌo kaꞌan san, vi Dios, maa ni ja jito jini ni ñayiu Israel,
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como os lírios. Salmo de Asaf. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.
2 te xneꞌe ni jakaꞌnu ni nuu ndikin tata Efraín vi nuu ndikin tata Benjamín,
2 Vós que assentais acima dos querubins, mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.
3 Tata Dios, ndasaꞌa ña ni nagua ni ka oo san ndee ama ka.
3 Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
4 Jitoꞌo ja kuu ni ia Dios ndakui ndevaꞌa, ¿nasaa ka kiuu kuu ja kokiti ini ni
4 Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?
5 Te ni saꞌa ni ja ka kusuchi ndevaꞌa ini san,
5 Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.
6 Te ni jandetu ni ja ka saꞌa kuasun ña ñayiu sava ka ñuu ja ka oo yatni jin san,
6 Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.
7 Tata Dios ja kuu ni ia ndakui ndevaꞌa, ndasaꞌa ña ni nagua ni ka oo san ndee ama ka.
7 Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
8 Chi ni ndeneꞌe ña ni na kuinio in tnu uva ndee ñuu Egipto,
8 Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para a replantar.
9 Te ni ndasavii ni ñundeꞌi nuu oo tnu,
9 O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.
10 Te ni chisaꞌu kati tnu yuku ka oo yaꞌa,
10 As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.
11 Te ni ka kuu nani ndaꞌa tnu ja ni kentakuei guaa ndee yuꞌu ndute mar,
11 Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.
12 Te ¿nau ja ni xnani ni korra ja ndesi nuu oo tnu uva ni?
12 Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a vindimem,
13 Te ka skuechi kueli ña kini yuku
13 e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?
14 Vitna te ndajiokuiin ni, vi Dios, ja kuu ni ia ndakui ndevaꞌa,
14 Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.
15 Chi jin ndaꞌa maa ni ni ndaxtee ni tnu,
15 Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.
16 Te ni ka jaꞌnde ñayiu tnu uva ni vi ni ka teñuꞌu tnu.
16 Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.
17 Su chituu ni tee ni kaji maa ni
17 Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.
18 Chi saa te ma vi kujioo san nuu ni.
18 E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.
19 Jitoꞌo ja kuu ni ia Dios ndakui ndevaꞌa, ndasaꞌa ña ni nagua ni ka oo san ndee ama ka.
19 Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.