Salmos 136
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVT
1 Vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo, chi ia guaꞌa kuu ya,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Vi saꞌa kaꞌnu ni ia Dios, chi ia kaꞌnu ka kuu ya saa sava ka chuꞌchi,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo, chi ia kaꞌnu ka kuu ya saa sava ka jitoꞌo,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Te maintnoꞌo maa ya kuu ia saꞌa tniuu vii tniuu vaꞌa,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Te maa ya ni saꞌa andivi jin ja ndichi ini maa ya,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Te maa ya ni jata ñuyiu siki ndute mar,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Te maa ya ni saꞌa nikandii vi yoo andivi,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ni saꞌa ya nikandii nagua ja koyeꞌe tnoꞌo nduu,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ni saꞌa ya yoo andivi vi kimi nagua ja vi koyeꞌe tnoꞌo jakuaa,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Te maa ya ni jaꞌni seyii xtnañuꞌu ndiꞌi ñayiu Egipto,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Te maa ya ni ndatau ñayiu Israel, neꞌu ñayiu Egipto,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Te ni skaa ya ndaꞌa ya jin jakaꞌnu ndevaꞌa ya,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Te maa ya ni jaꞌnde sagua ndute mar kuaꞌa,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Te maa ya ni saꞌa ja ni ka yaꞌa ñayiu Israel maꞌñu ndute mar yun,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Te maa ya ni tnaa ña jin Faraón vi soldado de nuu ndute mar kuaꞌa,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Te maa ya ni jito ni jini ña jin ñayiu ñuu ya ja ni ka jikai nuu ñuꞌu teꞌa,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Te maa ya ni jaꞌni rey, tee ka kuu naꞌnu ndevaꞌa,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Vi ni jaꞌni ya rey, tee inu ndakui ndevaꞌa,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ni jaꞌni ya Sehón, tee ni okuu rey ñayiu amorreo,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Vi ni jaꞌni ya Og, tee ni okuu rey ñayiu Basán,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Te ni jaꞌnde ya ñuꞌu ñayiu yun,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Te ni jiñaꞌa ya ñuꞌu yun ja vi saꞌa jajin ñayiu Israel ja ka jinokuechi nuu ya,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Te maa ya kuu ia ndakaꞌan ña jion nuu ja ka kuita saꞌuon,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Te maa ya ni skaku niꞌnu ña jion nuu ndaꞌa ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Te maa ya jiñaꞌa ja ka jaa ndiꞌi tuꞌu ja ka jichi ka kanda nuu ñuyiu,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Vi saꞌa kaꞌnu ni ia Dios oo ndee andivi,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.