Provérbios 29
KAEM KO DEN (WSK) vs VC
1 Kari ko memek kasuru lagasan bare am dogowa sisi lagoso mu,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Tom kariimet ningo diram kuwim gi gi
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Kari ikia sinar ko kua lagoso mu nuet amilmil tuso;
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 King diram la betera ko munan te sor
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Munan memek betera ko kari gomang
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Memek betera ko kari mu ko memek umu dagarok iwita taliposo;
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Kari ningo diram mu, diram ningo la
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Ikia sinar suwik sapara ko kari alo mu
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Kari sinar bo munak te kari ngualara mu ilak aratukko,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Kari nuguting gue ago mu, kari munan
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Kari ngualara mu ko gomang magara
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Kari dom biya pempem la den kawel
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Kari kituwura ta se kari nu bita
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 King bo kariimet suen la ningo la
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Kuriang ko memek te kausa ko bu mu ikia sinar kuriang tuso;
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Tom kari memek kuwim gi gi namasan,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Ka namar kiti gurugu se noko kiwem mu gemang lila kisokko;
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Tom prophet alo nunga nuguring te ko den bo me arataso,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Ni ka ura kari due toko kiring te la me
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Kari ngualara ma balsan mu saonga taukko lage katir karogo.
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Kari dom bo ko ura kari gotektir la mel
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Kari ko gomang motam magara tairate
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Nanimi patawura ko munan te nup memek tasan;
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Tere kari ilak nimi gi se atumu sangaru, mu ni keta nimi maguwusam;
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Ali imi ko kari ko nguangara mu dagarok iwita ka taliposo;
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Kariimet suen biya mu nunga supuling
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Ningo diram la betera ko kariimet mu
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.