Gênesis 5

Sesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana (WRS) vs NVI

Sair da comparação
WRS
NVI Nova Versão Internacional
1 Atamtindiva os nowana, wo men novol velohv. Sesoa Atamba vena, os hev ten lohvm,
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 tlalm vena, ongalm vena, doa os vewolna. Vewolnamba, awothowol venamba, os awowol vena indhanamba.
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 Doa Atamba os ana, venamba 130pelara osomba, wo mongo ombol pola, ona aral hev telohvm, wo os awona Setm.
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 Atamba os wohavna henga 800pelara osomba, wo otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 Wo Atamba anamba, 930pelara osomba os venamba, doa os wohdahana.
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 Setva os ana, venamba 105pelara osomba, wo ombolva pola, os awona Enosm.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Setva os wohavna, henga 807pelara osomba lohmanavna, wo otolva os phomnavna tuendis mutundis.
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 Wo Setva anamba, 912pelara osomba lohmanana, doa os wohdahana.
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 Enosva os anamba, venamba 90pelara osomba lohmanavna, wo ombol pola, os awona Kenanm.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Enosva os wohavna, henga 815pelara osomba lohmanana, wo otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 Wo Enosva anamba, 905pelara osomba os venamba, doa os wohdahana.
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 Kenanmba os ana, venamba, 70pelara osomba lohmanavna, wo ombol polamnavna, os awona Mahalalelm.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Kenanmba os wohavna henga 840pelara osomba, wo otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 Wo Kenanmba anamba, 910pelara osomba lohmanana, doa os wohdahana.
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 Wo Mahalalelva os amana venamba, 65pelara osomba lohmanavna, wo ombol polamnavna, os awona Yaretm.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Mahalalelva os wohavna henga 830pelara osomba, wo otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 Wo Mahalalelva amana venamba, 895pelara osomba os venamba, doa os wohdahana.
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 Yaretva os amana venamba, 162pelara osomba lohmanavna, wo ombol polamnana, os awona Enokm.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Yaretva os wohavna henga 800pelara osomba, wo otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 Wo Yaretva amana venamba, 962pelara osomba os venamba, doa os wohdahana.
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 Enokva os amana venamba, 65pelara osomba lohmanavna, wo ombolva os polamnana, os awona Metuselam.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Enokva henga 300pelara osomba venamba, Sesoam mongawundna amana venavna, wo otolva phomnavna, vevna tuendis mutundis.
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 Enokva os amana venamba, 365pelara osomba lohmanavna,
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 Sesoai mongawulm ahamana evevna, wo Sesoa hevm waiwohgana hevindam Sesoaindam, wo indhanamba hengava nunglinamoa.
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 Doa Metuselava os amana vevnamba, 187pelara osomba lohmanana, wo ombol polamna, os awona Lamekm.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Metusela os wohamana vevna henga 782pelara osomba, wo otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 Wo Metusela amana venamba, 969pelara osomba lohmanavna, os venamba, doa os wohdahana.
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 Lamekva os amana venamba, 182pelara osomba lohmanana, wo ombol polamna, os awona Noam.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Hev ona, tanam Yawe doa doara hona pethava sahokla ovrena Keinna indkoklara, wo hona tuendisrini Noa si pimba kolvrowol vevav osondrarava. Noinda osva awona Noam.
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 Doa Lamekva os wohavna henga 595pelara osomba, doa otolva os phomnavna, vevna tuendis mutundis.
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 Wo Lamekva amana venamba, 777pelara osomba os venamba, doa os wohdahana.
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 Noava os amana venamba, 500pelara osomba venamba, wo ombolva samblamong vilomnana, os awowol vena Sem Ham Yapetm.
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →