Salmos 91

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Aminu tapatuta Anutu enane siknga yuak kapae kuwan, Anututa kakuya tasiwikge.

¹ Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,

² Siwan aminu waapata Buyambamtapa anzing iniwik,

² dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.

³ Siakan siknga, Anututa ga katak ganduyuwanu aminu kunduta gutnangge natake bungep pasining ngana ga dua tasiwan maiya.

³ É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

⁴ Ita ga katak usikwatapik. Unzing taau minga gwenda mateknga piata usikwatapmanggak binga.

⁴ Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

⁵ Sike zikaanen, sanga wai tapatue dua gwaumza.

⁵ Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

⁶ Sike gatu zikaane maiu buyambamu takngatuta apan kakengu dua gwaumza.

⁶ nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

⁷ Sike amak aminda aminu 1,000-nu zipa gae wesim kumning.

⁷ Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.

⁸ Unzingge dua gwauke gika kaawinu

⁸ Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

⁹ Ga Anutue kuke sanga waiakngae akusopunggayaunin,

⁹ porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

¹⁰ Ngan, ita ga tapan takekan yuwi sanga waita gae apnanga dua.

¹⁰ Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

¹¹ Dasingge, Buyambam tapata puya angelanae yaman

¹¹ porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.

¹² Siwan angelata katakngata ga tapa

¹² Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.

¹³ Siwana gata kaap zongu laion gatu gomok waiaknga ngang yainggamumza.

¹³ Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

¹⁴ Anututa anzing yanggak, “Nata aminu nae siknga nataaingu apapit.

¹⁴ Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Sike tapduu aminda nae tumuk wam yaningu nata atnatayamit.

¹⁵ Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

¹⁶ Siwana nata kayuk yutnanga aknga yamuke isapakopa tapduu mamaya yutning.

¹⁶ Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.