Salmos 24

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Keu andakaat gatu sangabamu ane yuaingu wa kuupbam Buyambam tapatanekan.

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² Ita keu andaka tasikuu yangga amaakatang yuwawan engatangan tasike tekut.

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Mamin amin tapata tawanu Anututa yuak dakane take kopik? Wena.

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Aminu tapatuta waiaknga dua tasike musiaatangu gutongana wena,

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Aminu waapae Buyambam tapata take tasingamik. Ngan, Anututa aminu waapa meyana sandekgak.

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Aminu unzing kapatanu Anutue musiane natanggamatakaing.

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Ginu gwambok gwakgwau ginu zitnong.

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Sike Kingu tupan tapa mamin? Tupan tapa Anutu awiapa unin.

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Ginu gwambok gwakgwau ginu zitnong.

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Sike Kingu tupan tapa mamin?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.