Apocalipse 15
vgr (VGR) vs NAA
1 బుజు అష్యంహుయూతె అజేక్ మోటు సూచన్ స్వర్గంమా దేక్యొతొ. యోసాత్కతొ, హాఃత్ తెగుళ్ హాత్మా ధర్లీన్ఛాతె హాఃత్ దూతల్. ఆస్ ఆకరీను తెగుళ్; అనేతి దేవ్ను జంఢాల్
1 Vi no céu outro sinal grande e maravilhoso: sete anjos que tinham os sete últimos flagelos, pois com estes se consumou a ira de Deus.
2 బుజు ఆగ్తి మలీన్ఛాతె స్ఫటికంను ధర్వావ్మా మే దేక్యొతొ. యోక్రూరమృగంనబి ఇనూ బొమ్మనాబి ఇనూ నామ్ఛాతె సంఖ్యనబీ లొంగకొయింతె ఇనా జీత్యూతెయివ్నె దేవ్ను వీణెలువాలహుయీన్, యోస్ఫటికంనూ ధర్వావ్కనా ఉబ్రీన్ రవనూ దేక్యొతొ.
2 Vi como que um mar de vidro, misturado com fogo, e também os que venceram a besta, a sua imagem e o número do seu nome. Eles estavam em pé junto ao mar de vidro, tendo harpas que lhes foram dadas por Deus.
3 ఇవ్నే ప్రభువా,
3 E entoavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: “Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus, Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações!
4 ప్రభూవా, తూ మాత్రమస్ పవిత్రుడ్,
4 Quem não temerá e não glorificará o teu nome, ó Senhor? Pois só tu és santo. Por isso, todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus atos de justiça se fizeram manifestos.”
5 అనపాసల్ మె దేఖమా, పరిషుద్ధ్ హుయూతెఢేరను సంబంధంహుయూతె ఆలయమ్ స్వర్గంకనా ఖొలాయు.
5 Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do testemunho.
6 హాఃత్ తెగుల్నా హాత్మా ధర్లీన్ ఛాతె యోహాఃత్ దూతల్, నిర్మల్హుయూతె చంకుకరనుహుయూతె నారనులుంగ్డనా పేర్లిన్, ఛాతినుప్పర్ ఘేణనూదట్టినా బాందిలేవాలహుయూన్ యో మందిరంమతూ బ్హార్ ఆయు.
6 E os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos, à altura do peito, com cintos de ouro.
7 తెదె యోచార్ జాన్వార్మా ఏక్ జార్వార్, పిఢ పిఢిబి జీవతె దేవ్ను చంఢాల్తీహుయూన్ ఛాతె యోహాఃత్ ఘేణనూ పాత్రల్నా యోహాఃత్జనా దూతల్నా దిదూ.
7 Então um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira de Deus, que vive para todo o sempre.
8 తెదె దేవ్ను మహిమాకంతుబి ఇను కువ్వత్కంతుబి ఆయుతె దువ్వొతీ ఆలయంమా భరాయిన్ర్హావమా యోహాఃత్ దూతల్కనా ఛాతె హాఃత్ తెగుల్ సమాప్తహువతోడి ఆలయంకనా కోన్బి జావనాకోహుయీని.
8 O santuário se encheu da fumaça da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se cumprissem os sete flagelos dos sete anjos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.