Jó 11
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NVT
1 Andin Naamatliⱪ Zofar jawabǝn mundaⱪ dedi: —
1 Então Zofar, de Naamá, respondeu a Jó:
2 «Gǝp mundaⱪ kɵp tursa, uni jawabsiz ⱪaldurƣili bolmas?
2 “Não haverá resposta a essa torrente de palavras? Uma pessoa é inocentada só por falar muito?
3 Sening sǝpsǝtǝliring kɵpqilikning aƣzini tuwaⱪlisa bolamdu?
3 Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar? Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?
4 Qünki sǝn: «Mening ǝⱪidilirim saptur,
4 Você afirma: ‘Minhas crenças são puras’ e ‘Sou limpo aos olhos de Deus’.
5 Aⱨ, Tǝngri gǝp ⱪilsidi!
5 Se ao menos Deus se pronunciasse e lhe dissesse o que pensa!
6 Xundaⱪ ⱪilip U danaliⱪning sirlirini sanga eqip bǝrsidi!
6 Se ao menos lhe revelasse os segredos da sabedoria, pois a verdadeira sabedoria não é coisa simples! Escute! Deus sem dúvida o está castigando muito menos do que você merece.
7 Sǝn Tǝngrini izdigǝn tǝⱪdirdimu Uni tüptin tonuyalamsǝn?!
7 “Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?
8 Bundaⱪ danaliⱪ asmandin egizdur, uningƣa erixixkǝ nemǝ amaling bar?
8 Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?
9 Uning uzunluⱪi yǝr-zemindin uzundur,
9 É mais vasto que a terra e mais amplo que o mar.
10 U ɵtüp ketiwetip, adǝmni ⱪamisa, uni soraⱪⱪa qaⱪirsa, kimmu Uni tosalisun?
10 Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?
11 Qünki U sahta adǝmlǝrni obdan bilidu,
11 Pois ele conhece os falsos e registra seus pecados.
12 «Insan tuƣulup bir yawa exǝkning tǝhiyigǝ aylanƣuqǝ,
12 É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança.
13 Biraⱪ sǝn bolsang, ǝgǝr ⱪǝlbingni toƣrilatsang,
13 “Se ao menos você preparasse o coração e levantasse as mãos a Deus em oração!
14 Ⱪolungdiki ⱪǝbiⱨlikni ɵzüngdin neri ⱪilsang,
14 Livre-se de seus pecados e deixe toda a maldade para trás.
15 Sǝn u qaƣda yüzüngni ⱪusursiz kɵtürüp yürisǝn,
15 Então seu rosto se iluminará com a inocência; você será forte e não terá medo.
16 Japayingni untuysǝn,
16 Você se esquecerá de seus sofrimentos; serão como águas passadas.
17 Künliring qüxtiki nurdin yoruⱪ bolidu,
17 Sua vida será mais luminosa que o meio-dia; até a escuridão será clara como a manhã.
18 Ümiding bar bolƣaqⱪa, sǝn ⱨimayigǝ igǝ bolisǝn,
18 Você se sentirá seguro, pois terá esperança; estará protegido e descansará tranquilo.
19 Rast, sǝn yatⱪiningda, ⱨeqkimning wǝswǝsisi bolmaydu,
19 Sem medo se deitará, e muitos buscarão sua ajuda.
20 Biraⱪ rǝzillǝrning kɵzliri nuridin ketidu,
20 Os perversos, porém, ficarão cegos, sem ter para onde fugir; sua única esperança será a morte”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.