Salmos 9
Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs VC
1 — ausente —
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.
2 — ausente —
2 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!
3 Мән Сәндин хошал болуп шатлинимән;
3 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.
4 Мениң дүшмәнлиримниң кәйнигә йенишлири болса,
4 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.
5 Чүнки Сән мениң һәққим һәм дәвайимни соридиң;
5 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.
6 Сән әлләргә тәнбиһ берип, рәзилләрни һалак қилдиң;
6 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.
7 И дүшминим! Һалакәтлириң мәңгүлүк болди!
7 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.
8 Бирақ Пәрвәрдигар мәңгүгә олтирип һөкүм сүриду;
8 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.
9 Аләмни һәққанийлиқ билән сот қилғучи Удур;
9 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.
10 Һәм У Пәрвәрдигар езилгүчиләргә егиз панаһ,
10 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.
11 Намиңни билгәнләр болса Саңа тайиниду;
11 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.
12 Зионда турғучи Пәрвәрдигарға күйләрни яңритиңлар!
12 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.
13 Чүнки төкүлгән қанниң сориғини қилғучи удур,
13 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,
14 Маңа шәпқәт көрсәткин, и Пәрвәрдигар,
14 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.
15 Шундақ қилғанда мән Зион қизиниң дәрвазилирида туруп,
15 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.
16 Әлләр болса өзлири колиған ориға өзлири чүшүп кәтти,
16 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.
17 Пәрвәрдигар чиқарған һөкүми билән тонулар;
17 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.
18 Рәзилләр,
18 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.
19 Чүнки намратлар мәңгүгә әстин чиқирилмайду;
19 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20 И Пәрвәрдигар, орнуңдин турғин;
20 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.
21 Уларни дәккә-дүккигә чүшүр, и Пәрвәрдигар;
21 — ausente —
22 Немишкә, и Пәрвәрдигар, жирақта турисән?
22 — ausente —
23 Рәзил адәмләр тәкәббурлуғи билән аҗиз мөминләрни тап бастуруп қоғлап жүриду;
23 — ausente —
24 Чүнки рәзилләр өз арзу-һәвәслири билән махтиниду;
24 — ausente —
25 Улар чирайидин һакавурлуқ яғдуруп,
25 — ausente —
26 Уларниң йоллири һемишә раван болиду;
26 — ausente —
27 Рәзил адәм көңлидә: «Мән һеч тәврәнмәй туруверимән!
27 — ausente —
28 Униң ағзи қарғаш, алдамчилиқ һәм зулумға толған;
28 — ausente —
29 У мәһәллиләрдә йошурунчә марап олтириду;
29 — ausente —
30 У чатқаллиғида ятқан ширдәк йошурунчә пайлап ятиду;
30 — ausente —
31 Йоқсуллар езилиду, пүкүлиду;
31 — ausente —
32 У көңлидә: «Тәңри буни унтуп қалди,
32 — ausente —
33 Орнуңдин турғин, и Пәрвәрдигар;
33 — ausente —
34 Рәзил адәм немишкә Сән Худани көзигә илмайду?
34 — ausente —
35 Сән буни көргәнсән;
35 — ausente —
36 Рәзил, яман адәмниң билигини сундурувәткәйсән;
36 — ausente —
37 Пәрвәрдигар әбәдил-әбәткичә падишадур;
37 — ausente —
38 Пәрвәрдигар, Сән аҗиз мөминләрниң арманлирини аңлайсән;
38 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.