Salmos 73
Udi Bible (UDI) vs ARIB
1 Běğa Buxačuğon israilluğoynak',
1 Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
2 Ama zu bez yaq'a aç̌espsaxzuy,
2 Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
3 Pist'oğoy běš baysuna,
3 Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
4 Dərd hik'ə tet'un ava,
4 Não há apertos na sua morte; o seu corpo é forte e sadio.
5 Hik'k'alaxun koruğ tet'un zap'e,
5 Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
6 İçoğoxun irəzi baksuna sal c'ap'tet'unpsa,
6 Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
7 İçoğoy t'olnu tet'un p'aq'sa,
7 Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
8 İçoğoy əş lağa haq'sune,
8 Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
9 Göynuxunt'un taysa,
9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
10 Camaatenal hələ arśi mot'oğo ǔmǔxelaxsa,
10 Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
11 Buxačuğoy hər şeya aksaxun,
11 E dizem: Como o sabe Deus? e: Há conhecimento no Altíssimo?
12 T'ema arxayint'un ki,
12 Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
13 İsə t'etəre c'eysa ki, nə bezi düz yaq'en taysuni,
13 Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
14 P'oy ene het'aynak'ez za hər ği əzyət tast'ay,
14 pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
15 Ama təə! Metər pi bakiyzuy,
15 Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos.
16 Düze, mot'oğo tam q'amişakamin
16 Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
17 Ama Vi bakala ı̌vel galaz baśi zu sa ği,
17 até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.
18 Mone, şot'oğoy tağala yaq'a fırs'ek'al balnu Hun,
18 Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
19 Q'ı̌yen haq'ale şot'oğo,
19 Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
20 Vi şu baksuna ak'est'alnu Hun me pist'oğo, ay \+w Q'ončux\+w*,
20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
21 Q'ubarbala vədəmuxe buy bezi,
21 Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
22 Q'ammazzuy, hik'k'al q'amiştezuy,
22 estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
23 Ama isə azaksa ki, Hun həmişə zaxunnu,
23 Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
24 Hunnu za düz yaq' ak'est'alo,
24 Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
25 Bez best'a Hun bakit'uxun oşa
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
26 Bez ük' xə̌xə̌yeğala vədine za ük' tadalo,
26 A minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
27 Vaxun ə̌xil bakalt'oğoy axır tene bakal,
27 Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
28 Zu isə Va ı̌šabaksunenez şaat'luğ bə̌ğə̌bsa,
28 Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; ponho a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.