Salmos 118
Udi Bible (UDI) vs NVT
1 \+w Q'ončuğo\+w* şükürbanan, şot'o görə ki, şaat' bakalone Şo,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
2 Barta israilluğon peq'at'un:
2 Todo o Israel diga: “Seu amor dura para sempre!”.
3 Barta Aaronaxun bakit'oğon peq'at'un:
3 Os sacerdotes, descendentes de Arão, digam: “Seu amor dura para sempre!”.
4 Barta \+w Q'ončuğoy\+w* laxi yaq'en tağalt'oğon peq'at'un:
4 Todos que temem o S enhor digam: “Seu amor dura para sempre!”.
5 \+w Q'ončuğoz\+w* k'alpi zu bez t'ar ğine,
5 Em minha angústia, orei ao S enhor ; o S
6 \+w Q'ončuxe\+w* zaxun bakalo, q'ı̌bala ga butezax,
6 O S enhor está comigo, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
7 \+w Q'ončuxe\+w* zaxun, Şone za kul biq'alo,
7 Sim, o S enhor está comigo, e ele me ajudará; olharei com triunfo para os que me odeiam.
8 İnsana umudbaksunaxunsa
8 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em pessoas.
9 S'ila amdarxo umudbaksunaxunsa
9 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em príncipes.
10 Bito azuk'xone bez loxol eysay,
10 Todas as nações hostis me cercaram, mas eu as destruí em nome do S
11 Haq'layinşt'unbsay şot'oğon za hər tərəfəxun,
11 Sim, elas me cercaram de todos os lados, mas eu as destruí em nome do S
12 T'at'e veçinen haq'layinşala k'inək'e haq'layinşey şot'oğon za,
12 Como um enxame de abelhas me rodearam e arderam contra mim como um fogo crepitante, mas eu as destruí em nome do S
13 Za t'etərt'un lik't'i ki, bist'axzuy zu,
13 Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o S
14 \+w Q'ončuxe\+w* za zorba balo, Şone za mə̌ğpest'alo,
14 O S enhor é minha força e meu cântico; ele é minha salvação.
15 Mǔq səsure c'eysa düz yaq'a bakalt'oğoy k'ojurxoxun,
15 No acampamento dos justos há cânticos de alegria e vitória; a mão direita do S
16 Alabene \+w Q'ončuğon\+w* İz kula,
16 A mão direita do S enhor se levanta em triunfo; a mão direita do S
17 Tez biyal, dirist' mandi
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei para contar o que o S
18 Bǐhi cazane zapest'i za \+w Q'ončuğon\+w*,
18 O S enhor me castigou severamente, mas não me deixou morrer.
19 Qaypanan zaynak' xrame darvazoğo,
19 Abram para mim as portas por onde entram os justos; entrarei e darei graças ao S
20 Mone, \+w Q'ončuğoy\+w* běš taşala darvazooxe mo,
20 Essas portas conduzem à presença do S enhor , e os justos entram por elas.
21 Şükürezbsa Va, ay \+w Q'ončux\+w*, inbaki Hun za,
21 Eu te dou graças porque respondeste à minha oração e me deste vitória!
22 Barizap'k'alxon t'ǒǒx boseri ǰě
22 A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular.
23 Mo \+w Q'ončuğoy\+w* əşey,
23 Isso é obra do S enhor e é maravilhosa de ver.
24 Mone, \+w Q'ončuğone\+w* yax me ğina aksuna q'ısmatbi,
24 Este é o dia que o S enhor fez; nele nos alegraremos e exultaremos.
25 Ay \+w Q'ončux\+w*, çark'est'a yax,
25 Ó S enhor , por favor, salva-nos! Ó S
26 Bəxt'əvəre \+w Q'ončuğoy\+w* s'iyen eğalo,
26 Bendito é o que vem em nome do S enhor ; nós os abençoamos da casa do S
27 Beşi Buxačuxe \+w Q'ončux\+w*, beş piyel işiğ eçeriyone.
27 O S enhor é Deus e resplandece sobre nós; peguem o sacrifício e amarrem-no com cordas sobre o altar.
28 Bez Buxačux Hunnu, Va şükürboz zu,
28 Tu és meu Deus, e eu te louvarei! Tu és meu Deus, e eu te exaltarei!
29 \+w Q'ončuğo\+w* şükürbanan, şot'o görə ki, şaat' bakalone Şo,
29 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.