Salmos 3

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs VC

VC Versão Católica

¹ O Yoova, yau koiagŋa katini.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Yes tisavsaav payau tighe: “Maaron ipul muuri pani wa. Irau iuule muul mako.”

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Eemon Yoova, yo umin sigheu payau ve upoon ghau.

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Yau nataŋ rarai Yoova toman aliŋag tiina naghe iuul ghau.

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Tauvene yau nazi le nagheen kat.

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Isaav ighe koiagŋa ndiŋndiŋ ndiŋndiŋ saŋavul (10,000) tilivut ghau to tigham malmal payau,

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ O Yoova, rekia mon uburig gha uul ghau!

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Yoova, yo mon ta irau ugham mulin ghau.

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.