Salmos 26

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Yoova, yau naghe yo upaghazoŋai ghau ila tamtamon matazi ughe yau ŋeer duduŋag.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Yoova, ugabiiz ghau, ve utoov ghau.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Monmon matag iŋgalŋgal ŋgar tsio tau lolom isaghav tamtamon tsio ariaaŋ ve uluul zi.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Yau yeŋa zeran karomŋa niluplup ghei mako.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Yau naghur koi pa yes tau tighamgham ŋgar sasaghati, ve naleep soghan pazi.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ O Yoova, yau nataghon ŋgar duduuŋa mon. Tauta namin nimag, leso itotoi ighe yau leg sosor eta mako.

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Yau aat nambou mbouŋ toman lolog poia ve napait ghom,

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Yoova, yau lolog pa rumei tsio kat. Pa ene niam to lepoogh.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Yes tau tisosor pa eez tsio na, upasov ghau tomani zi sov.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Zeran tauvene, nimazi igharghaar pa ghamuuŋ ŋgar sasaghati naol.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Eemon laghooŋ tsiau, yau nataghon ŋgar duduuŋa mon.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Yau nayooz tuŋia ila taan duduuŋa. Irau natap mako.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.