Salmos 26

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ O Yoova, yau naghe yo upaghazoŋai ghau ila tamtamon matazi ughe yau ŋeer duduŋag.

¹ Faze-me justiça, Senhor , pois tenho andado na minha integridade e confio no

² Yoova, ugabiiz ghau, ve utoov ghau.

² Examina-me, Senhor , e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

³ Monmon matag iŋgalŋgal ŋgar tsio tau lolom isaghav tamtamon tsio ariaaŋ ve uluul zi.

³ Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade.

⁴ Yau yeŋa zeran karomŋa niluplup ghei mako.

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.

⁵ Yau naghur koi pa yes tau tighamgham ŋgar sasaghati, ve naleep soghan pazi.

⁵ Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.

⁶ O Yoova, yau nataghon ŋgar duduuŋa mon. Tauta namin nimag, leso itotoi ighe yau leg sosor eta mako.

⁶ Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei,

⁷ Yau aat nambou mbouŋ toman lolog poia ve napait ghom,

⁷ para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas.

⁸ Yoova, yau lolog pa rumei tsio kat. Pa ene niam to lepoogh.

⁸ Eu amo, Senhor , a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.

⁹ Yes tau tisosor pa eez tsio na, upasov ghau tomani zi sov.

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

¹⁰ Zeran tauvene, nimazi igharghaar pa ghamuuŋ ŋgar sasaghati naol.

¹⁰ em cujas mãos há crimes e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Eemon laghooŋ tsiau, yau nataghon ŋgar duduuŋa mon.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; livra-me e tem compaixão de mim.

¹² Yau nayooz tuŋia ila taan duduuŋa. Irau natap mako.

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.