Salmos 120

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yau naleep ila pataŋani loolo, ve nataŋ rarai Yoova pa uleeŋ,

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² O Yoova, yes tau avozi karom, ve yamazi itortoor saveeŋ na, upaghau ghau pazi.

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Yam tau yamamim itortoor saveeŋ na, mindai?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ Ene poia. Alooŋ. I pale ivanegh gham pa paneegh tooni natŋa tau matazi kat.

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Oyai, yes tau aazne naleep namin loom ila sosozi ne, lezi ŋgar mako imin kankanooŋa to nugh Mesek ve Kedar.

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ Zeran to nugh tawe, lolozi pa ŋgar luuma mako kat. Ve yau nakaria lepoogh tomani zi, le isooŋ ghau wa.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ Yau lolog pa ŋgar luuma, ve naghe yeŋa nivalupu ghei nimin eemon.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.