Salmos 26

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ O Yoova, you naghaze yom upaghazoŋan ghou ila tamtoghon matadi ughaze you ŋgeu deŋiag.

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Yoova, uŋgabiiz ghou, ve utoov ghou.

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ Moghon moghon, matag iŋgalŋgal ŋgar tiom to lolom ineep tuŋia ila to tamtoghon tiom ve uluul di.

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Yeiŋa ndiran kaaromŋa niluplup ghei maau.

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ You naghur koi pa yes to tighamgham ŋgar samsamia, ve naneep saguan padi.

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ O Yoova, you nataghon ŋgar deŋia moghon. Tauto namen nimag inim ghilalooŋ payou ighaze leg sosor eta maau.

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ You pale nambou mbouŋ toman lolog poia ve napait ghom,

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Yoova, you lolog pa rumai tiom kat. Pasa, nene inam to nepooŋ.

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Yes to tiyel pa ataam tiom, upasob ghou toman di malep.

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ Ndiran tovene, nimadi igharghaar pa ghamuuŋ ŋgar samsamia naol.

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Eemoghon laghooŋ tiou, you nataghon ŋgar deŋia moghon.

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² You nayoon tuŋia ila taan raapa. Irau natap maau.

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.