Salmos 83

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NVI

Sair da comparação
TPU
NVI Nova Versão Internacional
1 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អីស ជែ អ្វៃ គ្រឺយ
1 Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
2 ខង តាម៉ឺរ អីស អន់ឌែ ផះ អ្វៃ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ កា អីស
2 Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
3 អន់ឌែ ទ្រៀម ផិនកាន ចឹង ប៉ាសាំង លូ ប៉ាសុន អីស
3 Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
4 អន់ឌែ កាប ផា ពិ ពិន ប៉ាណាំ គួប ប៉ាន់តោ័ អន់ឌែ អន់ តោ័ រង តោ័ រ៉ាយ ទិ
4 Eles dizem: "Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado! "
5 អន់ឌែ ពឹកសា រែវ ពុត គួប សោប កេះ
5 Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo
6 អន់ឌែ ណោះ សុនសាត អេដំ សុនសាត អ៊ីសាម៉ាអ៊ែល
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 សុនសាត កេបាល សុនសាត អាំម៉ូន
7 Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.
8 យ៉ះ សុនសាត អាស៊ីរី កា ម៉ុត អន់ឌូ ដេល
8 Até a Assíria a eles se aliou, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa
9 ប៉រ់ អីស ប៉្រគ័ កា អន់ឌែ ឡាក់ កា អីស ប៉្រគ័ កា សុនសាត ម៉ាឌៀន
9 Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
10 អីស ប៉ាន់តោ័ អន់ឌែ ប៉ាគ់ អេនដោរ
10 os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.
11 ប៉រ់ អីស ចៃគ ថូត មួត បក់ ណាំផា អន់ឌែ ឡាក់ កា អីស ចៃគ ថូត សាដាច់ អូរិប លូ សាដាច់ សៀប
11 Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
12 ខង អន់ឌែ កាប ផា៖
12 que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".
13 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អាញ់
13 Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.
14 អន់ អីស ប៉្រគ័ ថាំង ឡាក់ កា អុញ សា ព្រី
14 Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,
15 ប៉រ់ អីស ប៉្រគ័ អន់ ទី ខ្យាល តីស តឹ អន់ឌែ
15 persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.
16 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
16 Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.
17 អីស ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ តាយួស
17 Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.
18 ម៉ាគ់ អន់ អន់ឌែ អ្លុ អន់តគ់ ផា
18 Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →