Salmos 136
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT
1 Mu̱si̱i̱me Mukama, nanga ni mulungi.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Mu̱si̱i̱me Luhanga oghu asaai̱ye baaluhanga boona.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Mu̱si̱i̱me Mukama wa bakama.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Niiye enkaha akukolagha byakuswekani̱ya byamaani̱.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Niiye akakola eghulu haabwa magheji ghe.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Aala nsi haagu̱u̱li̱ ya maasi.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Aakola byeleeli̱ byamaani̱ ebikwakagha mu mwanya.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Aatʼo musana kulema ntangaali̱.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Aatʼo kweli̱ kandi nsooli̱ya kulema mukilo.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Aata baana baabusaasa mi̱li̱ghaaso ya Banami̱si̱li̱.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Aaya Banai̱saaleeli̱ mu Mi̱si̱li̱.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Aabaayayo na mukono ghuwe ghwamaani̱.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Aati̱yamu kabili Nanja Mutuku.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Aakwami̱li̱ya Banai̱saaleeli̱ haagati ya nanja eghi.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Bhaatu aaleka Falaaho hamui na mahe ghe baadhikila mu nanja eghi.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Aahikila bantu be aabatwala mu elungu.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Aata bakama baamaani̱.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Aata bakama abamanu̱u̱we munu.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Aata Si̱hooni̱ mukama wa Bamooli̱.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Aata Ogi̱ mukama wa Bbasaani.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Byalo byabo aabiha bantu be kuba bugwetuwa bwabo.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Aaha nsi eghi I̱saaleeli̱, mu̱heeleli̱ya wee.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Niiye akatuusuka obu baatu̱si̱ngu̱u̱ye.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Aatujuna ku̱lu̱gha mu ngi̱ghu̱ syatu.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Niiye akuhaagha byokuliya bihanguwa byona ebiikaaye.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Mu̱si̱i̱me Luhanga wʼeghulu.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.