Salmos 46

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ พระเจ้าเป็นที่พักพิงและพละกำลังของเรา

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² ฉะนั้น เราจะไม่กลัวแม้โลกจะสะท้านสะเทือน

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ แม้น้ำในทะเลจะซัดสาดจนครืนครั่นและเกิดฟอง

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ มีแม่น้ำซึ่งสายน้ำได้นำความยินดีมาสู่เมืองของพระเจ้า

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ พระเจ้าพำนักอยู่ท่ามกลางเมืองนั้น เมืองย่อมไม่ถูกทำลาย

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ บรรดาประชาชาติทำให้อลหม่าน อาณาจักรต่างๆ ก็ครั่นคร้าม

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสถิตกับเรา

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ มาเถิด มาดูผลงานของพระผู้เป็นเจ้า

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ พระองค์ทำให้สงครามยุติลงทั่วทั้งแผ่นดินโลก

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ “จงนิ่งสงบไว้ และรู้ไว้ว่า เราคือพระเจ้า

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสถิตกับเรา

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.