Salmos 46

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ พระเจ้าเป็นที่พักพิงและพละกำลังของเรา

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente na angústia.

² ฉะนั้น เราจะไม่กลัวแม้โลกจะสะท้านสะเทือน

² Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ แม้น้ำในทะเลจะซัดสาดจนครืนครั่นและเกิดฟอง

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

⁴ มีแม่น้ำซึ่งสายน้ำได้นำความยินดีมาสู่เมืองของพระเจ้า

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ พระเจ้าพำนักอยู่ท่ามกลางเมืองนั้น เมืองย่อมไม่ถูกทำลาย

⁵ Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

⁶ บรรดาประชาชาติทำให้อลหม่าน อาณาจักรต่างๆ ก็ครั่นคร้าม

⁶ As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสถิตกับเรา

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

⁸ มาเถิด มาดูผลงานของพระผู้เป็นเจ้า

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor ; que desolações tem feito na terra!

⁹ พระองค์ทำให้สงครามยุติลงทั่วทั้งแผ่นดินโลก

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ “จงนิ่งสงบไว้ และรู้ไว้ว่า เราคือพระเจ้า

¹⁰ Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาสถิตกับเรา

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.