Salmos 35
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs VC
1 โอ พระผู้เป็นเจ้า ขอพระองค์ราวีกับคนที่ราวีข้าพเจ้า
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 โปรดถือโล่และดั้ง
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 โปรดยกหอกและหลาว
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 ขอให้พวกที่ตามล่าชีวิตข้าพเจ้า
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 ให้พวกเขาเป็นเหมือนแกลบที่ถูกลมพัดปลิวไป
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 ให้พวกเขาอยู่ในทางอันมืดมนและลื่น
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 ด้วยว่า พวกเขาซ่อนร่างแหไว้เตรียมจับข้าพเจ้าโดยไม่มีเหตุผล
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 ให้พวกเขาประสบความพินาศโดยไม่ทันตั้งตัว
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 แล้วจิตวิญญาณข้าพเจ้าจะยินดีในพระผู้เป็นเจ้า
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 ทั่วทั้งกายใจข้าพเจ้าจะพูดว่า
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 คนชั่วเป็นพยานต่อต้านข้าพเจ้า
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 พวกเขากระทำสิ่งเลวร้ายตอบสนองความดี
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 แต่ยามที่พวกเขาป่วย ข้าพเจ้าสวมผ้ากระสอบ
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 ราวกับว่าข้าพเจ้าระทมใจ
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 แต่เวลาข้าพเจ้าทุกข์ร้อน พวกเขารวมหัวกันด้วยความยินดี
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 พวกเขาล้อเลียนอย่างไร้คุณธรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะมองดูข้าพเจ้าต่อไปนานเพียงไร
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ในที่ประชุมใหญ่
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าเป็นที่สะใจ
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 เพราะพวกเขาไม่พูดเรื่องที่ทำให้เกิดความสงบสุข
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 และเขาเปิดปากกว้างโจมตีข้าพเจ้า โดยพูดว่า
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 โอ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เห็นแล้ว และอย่าเงียบเฉยอยู่เลย
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 โปรดตื่นขึ้น และลุกขึ้นปกป้องข้าพเจ้าเถิด
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 พระองค์มีความชอบธรรม โอ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 อย่าให้พวกเขาพูดเอาเองว่า “ดูสิ เราได้สมใจแล้ว”
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 ให้พวกที่สะใจในความวอดวายของข้าพเจ้า
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 ให้บรรดาผู้ที่ชื่นชอบในความถูกต้องของข้าพเจ้า
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 แล้วลิ้นข้าพเจ้าจะบอกเล่าถึงความชอบธรรมของพระองค์
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.