Salmos 96

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs VC

VC Versão Católica

¹ యెహోవా చేసిన కొత్త కార్యాలను గూర్చి ఒక కొత్త కీర్తన పాడుడి!

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

² యెహోవాకు కీర్తన పాడండి. ఆయన నామాన్ని స్తుతించండి.

² Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

³ దేవుడు నిజంగా ఆశ్చర్యకరుడని ఇతర ప్రజలతో చెప్పండి.

³ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

⁴ యెహోవా గొప్పవాడు, స్తుతికి పాత్రుడు.

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

⁵ ఇతర జనాల “దేవుళ్లంతా” కేవలం విగ్రహాలే.

⁵ Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

⁶ ఆయన యెదుట అందమైన మహిమ ప్రకాశిస్తూ ఉంటుంది.

⁶ Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

⁷ వంశములారా రాజ్యములారా యెహోవా మహిమకు,

⁷ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

⁸ యెహోవా నామాన్ని స్తుతించండి.

⁸ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ యెహోవా అందమైన ఆలయంలో ఆయనను ఆరాధించండి!

⁹ Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

¹⁰ యెహోవా రాజు అని జనాలకు ప్రకటించండి!

¹⁰ Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

¹¹ ఆకాశములారా సంతోషించండి! భూమీ, ఆనందించుము!

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

¹² పొలాల్లారా, వాటిలో పండే సమస్తమా సంతోషించండి!

¹² regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

¹³ యెహోవా వస్తున్నాడు గనుక సంతోషంగా ఉండండి.

¹³ com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.