Salmos 96

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ యెహోవా చేసిన కొత్త కార్యాలను గూర్చి ఒక కొత్త కీర్తన పాడుడి!

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² యెహోవాకు కీర్తన పాడండి. ఆయన నామాన్ని స్తుతించండి.

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ దేవుడు నిజంగా ఆశ్చర్యకరుడని ఇతర ప్రజలతో చెప్పండి.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ యెహోవా గొప్పవాడు, స్తుతికి పాత్రుడు.

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ ఇతర జనాల “దేవుళ్లంతా” కేవలం విగ్రహాలే.

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ ఆయన యెదుట అందమైన మహిమ ప్రకాశిస్తూ ఉంటుంది.

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ వంశములారా రాజ్యములారా యెహోవా మహిమకు,

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ యెహోవా నామాన్ని స్తుతించండి.

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ యెహోవా అందమైన ఆలయంలో ఆయనను ఆరాధించండి!

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ యెహోవా రాజు అని జనాలకు ప్రకటించండి!

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ ఆకాశములారా సంతోషించండి! భూమీ, ఆనందించుము!

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² పొలాల్లారా, వాటిలో పండే సమస్తమా సంతోషించండి!

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ యెహోవా వస్తున్నాడు గనుక సంతోషంగా ఉండండి.

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.