Salmos 55
హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARC
1 దేవా నా ప్రార్థన వినుము.
1 Inclina, ó Deus, os teus ouvidos à minha oração e não te escondas da minha súplica.
2 దేవా దయతో నా ప్రార్థన విని నాకు జవాబు అనుగ్రహించుము.
2 Atende-me e ouve-me; lamento-me e rujo,
3 నా శత్రువులు నాకు విరోధముగా చెప్పిన దాన్ని బట్టి, మరియు దుష్టుల అణచివేతనుబట్టి నేను కలవరం చెందాను.
3 por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois lançam sobre mim iniquidade e com furor me aborrecem.
4 నాలో నా గుండె ఆదురుతోంది.
4 O meu coração está dorido dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.
5 నాకు భయము మరియు వణకుగా ఉంది.
5 Temor e tremor me sobrevêm; e o horror me cobriu.
6 ఆహా, నాకు పావురమువలె రెక్కలు ఉంటే ఎంత బాగుంటుంది.
6 Pelo que disse: Ah! Quem me dera asas como de pomba! Voaria e estaria em descanso.
7 నేను చాలా దూరంగా అరణ్యంలోనికి వెళ్లిపోదును.
7 Eis que fugiria para longe e pernoitaria no deserto. (Selá)
8 నేను పరుగెత్తి పోదును.
8 Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.
9 నా ప్రభువా, వారి అబద్ధపు మాటలను తారుమారు చేయుము.
9 Despedaça, Senhor, e divide a sua língua, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
10 పట్టణం చుట్టూ దాని గోడల మీద రాత్రింబగళ్లు బలాత్కారము, యుద్ధము నడుస్తున్నాయి.
10 De dia e de noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; iniquidade e malícia estão no meio dela.
11 వీధుల్లో చాలా నేరం ప్రబలుతుంది.
11 Maldade há lá dentro; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.
12 ఒకవేళ శత్రువు నన్ను అవమానించటమే అయితే
12 Pois não era um inimigo que me afrontava; então, eu o teria suportado; nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido,
13 కానీ, అది నీవే అవటంవల్ల నేను భయపడను. ఎందుకంటే నీవు,
13 mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
14 మనం కలిసి మధుర సంభాషణ చేసే వాళ్లము.
14 Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à Casa de Deus.
15 నా శత్రువులు వారి సమయం రాకముందే మరణిస్తారనుకొంటాను.
15 A morte os assalte, e vivos os engula a terra; porque há maldade nas suas habitações e no seu próprio interior.
16 నేను సహాయం కోసం దేవునికి మొరపెడతాను.
16 Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
17 సాయంత్రం, ఉదయం, మధ్యాహ్నం నా ఆరోపణలు దేవునికి నేను చెబతాను.
17 De tarde, e de manhã, e ao meio-dia, orarei; e clamarei, e ele ouvirá a minha voz.
18 నేను చాలా యుద్ధాలు చేశాను.
18 Livrou em paz a minha alma da guerra que me moviam; pois eram muitos contra mim.
19 దేవుడు అనాటి కాలంనుండి సింహాసనాసీనుడు.
19 Deus ouvirá; e os afligirá aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.
20 నా స్నేహితుడు తన స్నేహితుల మీద దాడి చేసాడు.
20 Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele; romperam a sua aliança.
21 అతడు వెన్నవలె మెత్తగా మాట్లాడుతాడు.
21 A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; todavia, eram espadas nuas.
22 నీ చింతలన్నిటినీ యెహోవాకు అప్పగించు
22 Lança o teu cuidado sobre o Senhor , e ele te susterá; nunca permitirá que o justo seja abalado.
23 కాని దేవా! దుష్టులను దుర్నీతి అనే గుంటలోనికి అణచివేస్తావు.
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.