Salmos 26

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

Sair da comparação
TCZCHONGTHU
NVI Nova Versão Internacional
1 O Yahweh Pakai themmona bei kahihi phongdoh tan, ajeh chu keiman kitah na neitah in hinkho kamangin nungchonlouhel in Yahweh Pakai a tahsan na dettah kaneije.
1 Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.
2 Yahweh Pakai neipatep inlang neikhol chil in, kachondan leh kalungthim hi vechen mongin!
2 Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;
3 Ajeh chu nei ngailutna longlouhi keiman kahejing e, chuleh keiman nathudih dungjuijin hinkho kamange.
3 pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.
4 Keima mijouho tojong kakivop khompon, miphalhem ho deilam jong kachepipon ahi.
4 Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;
5 Keiman migiloute kikhop na kathet in thil phalou ho jong kanuse ji e.
5 detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.
6 Themmona kaneilou vetsahna in kakhut kasil in namaicham kahin jon e O Yahweh Pakai,
6 Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo
7 Thangvah la sapum in nakidan na ho kaphong doh e.
7 cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.
8 Na Hou-In theng kangailui, Yahweh Pakai, naum pi na loipi tah kilan doh na mun chu.
8 Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.
9 Michonse ho thoh ding neithoh sah hih in, tolthat hoto kibanginneithep mo sah hih in.
9 Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;
10 Set bolnom nan akhutnu asuboh un, chuleh ama hon phatseh in nehguh akilah un ahi.
10 suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.
11 Keiman hitobang hinkho chu kamangpon, kitahna hinkhoa kading jinge. Hijeh chun neilhat doh inlang nami hepina chun neipuijin.
11 Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.
12 Tun keima tolgo lai a dettah in kadinge chuleh keiman lhangphong tah a Yahweh Pakai kathang vah ding ahi.
12 Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →