1 Crônicas 24

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Aaron chapa te kihop khen dan chu hiti hi ahi: Nadab ahin, Abihu ahin, Eleazer leh Ethamar amaho cheng hi ahiuve.

¹ São estes os grupos aos quais pertenciam os descendentes de Arão. Arão foi pai de quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² Nadab le Abihu hi apa sang'in athimasa lhonin, chajong aneiman lhon tapoi; chuin Eleazer leh Ithamar chu thempu ahung hilhon tai.

² Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai; eles não deixaram filhos, e por isso os seus irmãos Eleazar e Itamar se tornaram sacerdotes.

³ Eleazar chapa te lah a kon’le Zadok le Ithamar chapa te lah a kon Ahimelech panpina jal’in David chun ama ama natoh ding toh kisaijin agoltoh sohkeijun ahi.

³ O rei Davi organizou os descendentes de Arão de acordo com os seus deveres. Foi ajudado nesse trabalho por Zadoque, que era descendente de Eleazar, e por Aimeleque, que era descendente de Itamar.

⁴ Ithamar chapa te sang'in, Eleazar chapa te sunga chun miupa atam un, hijeh chun Eleazar chapa te lah a chun apu apateu insung lhahdol cheh in, lamkai somle gup alhengdoh un, amaho lamkai nan aum un ahi. Chule Ithamar chapte dingin lamkai miget bou ana lhengdoh un ahi.

⁴ Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos, e os descendentes de Itamar foram divididos em oito. Isso foi feito assim porque entre os descendentes de Eleazar havia um número maior de chefes de famílias.

⁵ Akilhengdoh le lamkaija kipansah ho hi kibang chetna vang kisansah ahiuvin, hitia akibolnaa kon chun Eleazar leh Ithamar chapa te lah a kon'in, muntheng a natong vaihom ding leh Pathen natohna vaibol ding tampi kisepdoh ahi.

⁵ Como havia oficiais do Templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar, eles foram divididos por sorteio .

⁶ Nathanel kiti Levi mi Shemiah hi danthu them ahin, amaho chengse chu lengpa le milen milalte angsung, Zadok thempupa angsung le Abiathar chapa Ahimelech angsung le thempu ho chule Levi miho, apu apateuva pat phung upa chengse lekha in ajihlut tan ahi; ajeh chu pa khang khat lhahse chu Eleazar insunga kon kilhengdoh ahin, chule pa khang khat lhah chengse ma chu Ithamar insunga dia kilhengdoh ahi.

⁶ Os descendentes de Eleazar e de Itamar eram sorteados alternadamente, e os seus nomes foram escritos num livro pelo escrivão Semaías, filho de Netanel. Foram testemunhas o rei, os seus oficiais, o sacerdote Zadoque, Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes das famílias de sacerdotes e das famílias de levitas .

⁷ Vang kisan masapen chu Jehoiarib chunga achun, chuin ani na chu Jedaiah chunga achun,

⁷ — ausente —

⁸ athumna chu Harim chunga achun; alina chu Seorim chunga achun,

⁸ — ausente —

⁹ angana chu Malchijah chunga achun, agupna Mijamin chunga achun,

⁹ — ausente —

¹⁰ asagina chu Hakkoz chunga achun, agetna chu Abijah chunga achun,

¹⁰ — ausente —

¹¹ a konnan Jeshua chunga achun, asomna Shecaniah chunga achun,

¹¹ — ausente —

¹² asom le khatna Eliashib chunga achun, asomle nina chu Jakim chunga achun,

¹² — ausente —

¹³ asomle thumna chu Huppah chunga achun, asomle li na chu Jeshebeab chunga achun,

¹³ — ausente —

¹⁴ asomle nga na chu Bilgah chunga achun, asomle gup na chu Immer chunga achun,

¹⁴ — ausente —

¹⁵ asom le sagi na chu Hezir chunga achun, asomle get na chu Happizzer chunga achun,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ asomle ko na chu Pethahiah chunga achun, somni na chu Jehezkel chunga achun,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ asomni le khat na chu Jachin chunga achun, asomni le ni na chu Gamul chunga achun,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ asomni le thumna chu Delaiah chunga achun, asomni le li nah cu Maaziah chunga achun ahi.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Amaho chengse hi akipansahna cheh uvin, natoh ding anei cheh un, Pathen Hou-In sung ahung lut phat uleh, Pakai, Israel Pathen'in Apupau Aaron thu anapeh bang leh, Aaron in amaho chengse toh ding agontoh banginatohdiuva kilom cheng chu atong jiuvin ahi.

¹⁹ Os nomes desses homens foram escritos num livro, de acordo com os seus turnos, para entrarem no Templo e cumprirem os deveres conforme as regras deixadas por Arão, o seu antepassado, conforme o Senhor , o Deus de Israel, lhe havia ordenado.

²⁰ Levi chapa te adangse chu: Amran chapa tea kon Shubael, chule Shubael chapa tea kon Jehdeiah ahi.

²⁰ São estes os outros chefes de famílias dos descendentes de Levi: Jedias, descendente de Anrão através de Sebuel;

²¹ Rehabiah chapa te chu: Rehabiah chapa tea kon Isshiah chu aupa pen ahi.

²¹ Issias, descendente de Reabias;

²² Izhar chapa tea kon Shelomoth ahin, Shelomoth chapa tea kon Jahath ahi.

²² Jaate, descendente de Isar através de Selomite;

²³ Hebron chapa te chu: Jeriah chu aupapen ahin, ani channapa chu Amariah ahin, athum channapa chu Jahaziel ahin, ali channapa chu Jekameam ahi.

²³ Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão, filhos de Hebrom, por ordem de idade;

²⁴ Uzziel chapa tea kon Micah ahin, Micah chapa tea kon Shamir ahi.

²⁴ Samir, descendente de Uziel, através de Mica;

²⁵ Micah sopipa chu Isshiah ahin, Isshiah chapa tea kon Zechariah ahi.

²⁵ Zacarias, descendente de Uziel, através de Issias, irmão de Mica;

²⁶ Merari chapa te ni chu Jaaziah Mahli le Mushi ahilhon e. Jaaziah chapa tea kon Beno ahi.

²⁶ Mali, Musi e Jaazias, descendentes de Merari.

²⁷ Merari chapa te chu Jaaziah chapa tea kon Beno le Shoham, Zaccur le Ibri ahiuve.

²⁷ Jaazias foi pai de três filhos: Soão, Zacur e Ibri. Mali foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis. Eleazar não deixou filhos, porém Quis foi pai de um filho chamado Jerameel.

²⁸ Mahil chapa chu: Eleazar ahin, amapa hin chapa ana hing tapoi.

²⁸ — ausente —

²⁹ Kish akon Kish chapa tea kon Jerahmeel ahi.

²⁹ — ausente —

³⁰ Mushi chapa te chu Mahli le Eder chule Jerimoth ahiuve. Amaho chengse hi Levi mitea kon chapa, apu apateu lhah’a ama insung cheh’a kon kisimdoh ahiuve.

³⁰ Musi foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote. Eram estas as famílias dos

³¹ Amaho chengse hin apa jang lhah insung cheh in, asopi teu umchan banginAaron chapa te nunle khan athouvin ahi. David lengpa angsung le Zadok angsung, Ahimelech chule thempu ho apu apateu insung cheh’a kon chule Levi miho masanga chun vang akisan cheh tauve.

³¹ O chefe de cada família e um dos seus irmãos mais novos tiraram sortes para serem escalados como haviam feito os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão. Foram testemunhas o rei Davi, Zadoque, Aimeleque e os chefes de famílias de sacerdotes e de levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →