Salmos 83
Kotira Uva (TBG) vs ARIB
1 Mpo Kotio, kia qaqi variane.
1 Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.
2 Ho tavaane. Ai navutaaka iqoka raqireka auti vaiha nora uva ti variavo.
2 Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
3 Vika evaara ruvaaqumavi vaiha, tinavu ai vaiinti nahenti haru kerara nai tiva ami nai tiva ami i variavo.
3 Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
4 Vika tiha, Aniqe Isareri aru vehi autu kaari ekaa vo vatanaa vo vatanaaka vika autu tauru kaate, ti variavo.
4 Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.
5 Vo vatanaa vo vatanaaka vohaaraqi avitumavi vaiha, uva tiva taatauke ai qoraiqama amitareka auti variavo.
5 Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti
6 Idomuve, Isamairive, Moapive, Hakarive,
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 Gebaarive, Amonive, Amarekive, Pirisiave, Taiaave, ekaa vika ai qoraiqama amitareka auti vaiha, vohaaraqi avitumavi variavo.
7 Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.
8 Kempuka vatanaaka Asiriavata Rotira naintivara kahaqireka vikavata vohaaraqi avitumavi ai qoraiqama amitareka auti variavo.
8 Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Ló.
9 Oho, haaru are Midiani vatanaaka ntaihama kaanantema kera, vika ntaihaane. (Kaarantura 31:7)
9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,
10 Vi entara vika Ento vatukaini variavara are vika naatara kaararo, vika vaatavano qaqi vata kanta vaiharo ntera virave.
10 os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra.
11 Are Orepika Sepika qoraiqama nimitaanantema kera, vika qiata vaiintivata qoraiqama nimitaane. (Hetman 7:25)
11 Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,
12 Vi vaiintika tiha, Tenavu Kotiva i vatara oru varaariraro vi vatava tinavuni variarire tiara kaara are vika aru kaanara.
12 que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.
13 O Kotio, are ti Variqavano variaro.
13 Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.
14 Ihavano itaqiro viharo nantave aiqinave tatoqa kaintema kera,
14 Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,
15 are nena aaronaaqohaira vika avataqira viramanta vika voqamake qetaate.
15 assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.
16 Noravauvo, are vika naatarakera, kaurira haika nimiramanta vika anomake ai kempuka tavaate.
16 Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.
17 Ho kaira vika kaurira haika varaivaro vika autu vatainiqama viramanta vika voqamake qeteha variqi vi vuru qutu vuate.
17 Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
18 Qaqi kaira vika kankomake maa uvara iriate:
18 para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.