Salmos 98

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்;

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² யெகோவா தமது இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்தி,

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ அவர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்துக்காகத் தமது கிருபையையும் உண்மையையும் நினைவுகூர்ந்தார்;

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ பூமியில் உள்ளவர்களே, நீங்களெல்லோரும்

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ சுரமண்டலத்தால் யெகோவாவைப் புகழ்ந்துபாடுங்கள்,

⁵ Cantai com harpa louvores ao Senhor , com harpa e voz de canto;

⁶ யெகோவாவாகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும்

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultai perante o

⁷ கடலும் அதின் நிறைவும், பூமியும் அதில் உள்ளவர்களும் முழங்குவதாக.

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ யெகோவாவுக்கு முன்பாக ஆறுகள் கைதட்டி,

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்;

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.