Salmos 80
இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs VC
1 இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பரே,
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como os lírios. Salmo de Asaf. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.
2 எப்பிராயீம் பென்யமீன் மனாசே என்பவர்களுக்கு முன்பாக, நீர் உமது வல்லமையை எழுப்பி,
2 Vós que assentais acima dos querubins, mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.
3 தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும்,
3 Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
4 சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே,
4 Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?
5 கண்ணீராகிய அப்பத்தை அவர்களுக்கு உணவாகவும்,
5 Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.
6 எங்களுடைய அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர்;
6 Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.
7 சேனைகளின் தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டுவாரும்,
7 Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
8 நீர் எகிப்திலிருந்து ஒரு திராட்சைக்கொடியைக் கொண்டுவந்து,
8 Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para a replantar.
9 அதற்கு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தினீர்;
9 O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.
10 அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் உயர்ந்து வளர்ந்த கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.
10 As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.
11 அது தன்னுடைய கொடிகளைக் மத்திய தரைக் கடல்வரைக்கும்,
11 Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.
12 இப்பொழுதோ வழிநடக்கிற அனைவரும் அதைப் பறிக்கும்படியாக,
12 Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a vindimem,
13 காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது,
13 e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?
14 சேனைகளின் தேவனே, திரும்பி வாரும், வானத்திலிருந்து கண்ணோக்கிப்பார்த்து,
14 Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.
15 உம்முடைய வலதுகரம் ஊன்றிய கொடியையும்,
15 Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.
16 அது நெருப்பால் சுடப்பட்டும் வெட்டப்பட்டும் போனது;
16 Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.
17 உமது கரம் உமது வலதுபக்கத்து மனிதன்மீதிலும்,
17 Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.
18 அப்பொழுது உம்மைவிட்டுப் பின்வாங்கமாட்டோம்;
18 E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.
19 சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே,
19 Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.