Salmos 47

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ எல்லா மக்களே, கைகொட்டி,

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² உன்னதமான தேவனாகிய யெகோவா பயங்கரமானவரும்,

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ மக்களை நமக்கு கீழ்படுத்தி,

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் உரிமைச்சொத்தாக தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ தேவன் ஆர்ப்பரிப்போடும், யெகோவா எக்காள சத்தத்தோடும் உயர எழுந்தருளினார்.

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ தேவனைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்;

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ தேவன் பூமியனைத்திற்கும் ராஜா; கருத்துடனே அவரைப் போற்றிப் பாடுங்கள்.

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ தேவன் தேசங்களின்மேல் அரசாளுகிறார்;

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ மக்களின் பிரபுக்கள் ஆபிரகாமின் தேவனுடைய மக்களாகச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்;

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.