Salmos 29

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ தேவ பிள்ளைகளே, யெகோவாவுக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள்;

¹ Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

² யெகோவாவுடைய பெயருக்கேற்ற மகிமையை அவருக்குச் செலுத்துங்கள்;

² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

³ யெகோவாவுடைய சத்தம் சமுத்திரங்கள் மேல் தொனிக்கிறது;

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ யெகோவாவுடைய சத்தம் வல்லமையுள்ளது;

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ யெகோவாவுடைய சத்தம் கேதுருமரங்களை முறிக்கிறது;

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும், லீபனோனையும்,

⁶ Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

⁷ யெகோவாவுடைய சத்தம் தீப்பிழம்புகளைப் பிளக்கும்.

⁷ A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

⁸ யெகோவாவுடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரச்செய்யும்;

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ யெகோவாவுடைய சத்தம் பெண்மான்களை ஈனும்படி செய்து,

⁹ A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

¹⁰ யெகோவா பெருவெள்ளத்தின்மேல் அமர்ந்திருந்தார்;

¹⁰ O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

¹¹ யெகோவா தமது மக்களுக்குப் பெலன் கொடுப்பார்;

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.