Salmos 149

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ அல்லேலூயா, யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்;

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும்,

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ அவருடைய பெயரை நடனத்தோடு துதித்து,

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ யெகோவா தம்முடைய மக்களின்மேல் பிரியம் வைக்கிறார்;

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ பரிசுத்தவான்கள் மகிமையோடு சந்தோஷப்பட்டு,

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ தேசங்களிடத்தில் பழிவாங்கவும், மக்களைத் தண்டிக்கவும்,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ அவர்களுடைய ராஜாக்களைச் சங்கிலிகளாலும்,

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ அவர்களுடைய வாயில் யெகோவாவை உயர்த்தும் துதியும்,

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ இந்த மரியாதை அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும் உண்டாகும்.

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.