Salmos 149

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ அல்லேலூயா, யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்;

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும்,

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ அவருடைய பெயரை நடனத்தோடு துதித்து,

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ யெகோவா தம்முடைய மக்களின்மேல் பிரியம் வைக்கிறார்;

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ பரிசுத்தவான்கள் மகிமையோடு சந்தோஷப்பட்டு,

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ தேசங்களிடத்தில் பழிவாங்கவும், மக்களைத் தண்டிக்கவும்,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ அவர்களுடைய ராஜாக்களைச் சங்கிலிகளாலும்,

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ அவர்களுடைய வாயில் யெகோவாவை உயர்த்தும் துதியும்,

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ இந்த மரியாதை அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும் உண்டாகும்.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.