Salmos 126

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ சீயோனின் சிறையிருப்பைக் யெகோவா திருப்பி எருசலேமுக்கு கொண்டு வந்தபோது,

¹ Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.

² அப்பொழுது நம்முடைய வாய் சிரிப்பினாலும்,

² Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”

³ யெகோவா நமக்குப் பெரிய காரியங்களைச் செய்தார்;

³ De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ யெகோவாவே,

⁴ Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.

⁵ கண்ணீரோடு விதைக்கிறவர்கள்

⁵ Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!

⁶ அள்ளித்தூவும் விதையைச் சுமக்கிறவன் அழுதுகொண்டு போகிறான்;

⁶ Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.