Salmos 50
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC
1 தெய்வங்களுக்கெல்லாம் தேவனாகிய கர்த்தர் பேசுகிறார்.
1 Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.
2 சீயோனிலிருந்து பிரகாசிக்கும் தேவன் அழகானவர்.
2 Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:
3 நம் தேவன் வருகிறார், அவர் அமைதியாக இரார்.
3 nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.
4 தமது ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு
4 Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:
5 தேவன் கூறுகிறதாவது, “என்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களே,
5 Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício.
6 தேவனே நியாயாதிபதி,
6 E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.
7 “எனது ஜனங்களே, நான் கூறுவதைக் கேளுங்கள்!
7 Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.
8 உங்கள் பலிகளைக் குறித்து நான் குறை கூறமாட்டேன்.
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.
9 உங்கள் வீட்டின் எருதுகளையோ
9 Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,
10 எனக்கு அம்மிருகங்கள் தேவையில்லை.
10 pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.
11 உயர்ந்த மலையின் ஒவ்வொரு பறவையையும் நான் அறிவேன்.
11 Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.
12 எனக்குப் பசியில்லை! எனக்குப் பசித்தாலும் உணவுக்காக உன்னைக் கேட்கமாட்டேன்.
12 Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.
13 எருதுகளின் மாமிசத்தை நான் புசிப்பதில்லை.
13 Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?...
14 எனவே ஸ்தோத்திர பலிகளை தேவனுக்குக் கொண்டுவந்து அவரோடு இருக்கும்படி வாருங்கள்.
14 Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.
15 தேவன், “இஸ்ரவேலரே, துன்பம் நேர்கையில் என்னிடம் விண்ணப்பம் செய்யுங்கள்!
15 Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.
16 தேவன் தீயோரைப் பார்த்து, “நீங்கள் எனது சட்டங்களைக் குறித்துப் பேசுகிறீர்கள்.
16 Ao pecador, porém, Deus diz: Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?
17 ஆனால் நான் உங்களைத் திருத்தும்போது அதை ஏன் வெறுக்கிறீர்கள்?
17 Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?
18 நீங்கள் ஒரு திருடனைப் பார்க்கிறீர்கள், அவனோடு சேர்வதற்காக ஓடுகிறீர்கள்.
18 Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.
19 நீங்கள் தீயவற்றைப் பேசிப் பொய்களைச் சொல்கிறீர்கள்.
19 Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.
20 உங்கள் சொந்த சகோதரரையும் பிறரையும் குறித்து எப்போதும் தீயவற்றையே சொல்கிறீர்கள்.
20 Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.
21 நீங்கள் இத்தீய செயல்களைச் செய்கிறீர்கள், நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
21 Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados.
22 நீங்கள் தேவனை மறந்திருக்கிறீர்கள்.
22 Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.
23 எனவே ஒருவன் ஸ்தோத்திர காணிக்கை செலுத்தினால் அவன் என்னை உண்மையிலேயே மகிமைப்படுத்துகிறான்.
23 Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.