Salmos 50
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARIB
1 தெய்வங்களுக்கெல்லாம் தேவனாகிய கர்த்தர் பேசுகிறார்.
1 O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
2 சீயோனிலிருந்து பிரகாசிக்கும் தேவன் அழகானவர்.
2 Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
3 நம் தேவன் வருகிறார், அவர் அமைதியாக இரார்.
3 O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
4 தமது ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு
4 Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
5 தேவன் கூறுகிறதாவது, “என்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களே,
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
6 தேவனே நியாயாதிபதி,
6 Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.
7 “எனது ஜனங்களே, நான் கூறுவதைக் கேளுங்கள்!
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
8 உங்கள் பலிகளைக் குறித்து நான் குறை கூறமாட்டேன்.
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
9 உங்கள் வீட்டின் எருதுகளையோ
9 Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.
10 எனக்கு அம்மிருகங்கள் தேவையில்லை.
10 Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.
11 உயர்ந்த மலையின் ஒவ்வொரு பறவையையும் நான் அறிவேன்.
11 Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.
12 எனக்குப் பசியில்லை! எனக்குப் பசித்தாலும் உணவுக்காக உன்னைக் கேட்கமாட்டேன்.
12 Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 எருதுகளின் மாமிசத்தை நான் புசிப்பதில்லை.
13 Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?
14 எனவே ஸ்தோத்திர பலிகளை தேவனுக்குக் கொண்டுவந்து அவரோடு இருக்கும்படி வாருங்கள்.
14 Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
15 தேவன், “இஸ்ரவேலரே, துன்பம் நேர்கையில் என்னிடம் விண்ணப்பம் செய்யுங்கள்!
15 e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 தேவன் தீயோரைப் பார்த்து, “நீங்கள் எனது சட்டங்களைக் குறித்துப் பேசுகிறீர்கள்.
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,
17 ஆனால் நான் உங்களைத் திருத்தும்போது அதை ஏன் வெறுக்கிறீர்கள்?
17 visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
18 நீங்கள் ஒரு திருடனைப் பார்க்கிறீர்கள், அவனோடு சேர்வதற்காக ஓடுகிறீர்கள்.
18 Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
19 நீங்கள் தீயவற்றைப் பேசிப் பொய்களைச் சொல்கிறீர்கள்.
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
20 உங்கள் சொந்த சகோதரரையும் பிறரையும் குறித்து எப்போதும் தீயவற்றையே சொல்கிறீர்கள்.
20 Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
21 நீங்கள் இத்தீய செயல்களைச் செய்கிறீர்கள், நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei à vista.
22 நீங்கள் தேவனை மறந்திருக்கிறீர்கள்.
22 Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
23 எனவே ஒருவன் ஸ்தோத்திர காணிக்கை செலுத்தினால் அவன் என்னை உண்மையிலேயே மகிமைப்படுத்துகிறான்.
23 Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.