Salmos 30
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 கர்த்தாவே, என் தொல்லைகளினின்று என்னை விடுவித்தீர்.
1 Eu te exaltarei, Senhor, pois tu me reergueste e não deixaste que os meus inimigos se divertissem à minha custa.
2 என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் ஜெபித்தேன்.
2 Senhor meu Deus, a ti clamei por socorro, e tu me curaste.
3 கல்லறையினின்று என்னை விடுவித்தீர்.
3 Senhor, tiraste-me da sepultura; prestes a descer à cova, devolveste-me à vida.
4 தேவனைப் பின்பற்றுவோர் கர்த்தருக்குத் துதிகளைப் பாடுவார்கள்!
4 Cantem louvores ao Senhor, vocês, os seus fiéis; louvem o seu santo nome.
5 தேவன் கோபங்கொண்டார். அதன் முடிவு “மரணமே”.
5 Pois a sua ira só dura um instante, mas o seu favor dura a vida toda; o choro pode persistir uma noite, mas de manhã irrompe a alegria.
6 இப்போது இவ்வாறு நான் கூறமுடியும்.
6 Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado! "
7 கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிருந்தீர்.
7 Senhor, com o teu favor, deste-me firmeza e estabilidade; mas, quando escondeste a tua face, fiquei aterrorizado.
8 தேவனே, நான் உம்மிடம் திரும்பி ஜெபித்தேன்.
8 A ti, Senhor, clamei, ao Senhor pedi misericórdia:
9 நான், “தேவனே, நான் மரித்துக் கல்லறைக்குள் அடக்கம் பண்ணப்பட்டால் என்ன பயன்?
9 "Se eu morrer, se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade?
10 கர்த்தாவே என் ஜெபத்தைக் கேளும்.
10 Ouve, Senhor, e tem misericórdia de mim; Senhor, sê tu o meu auxílio".
11 நான் ஜெபித்தேன், நீர் எனக்கு உதவினீர்!
11 Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria,
12 எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றும் நான் துதிப்பேன்.
12 para que o meu coração cante louvores a ti e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te darei graças para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.