Jó 5
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVT
1 “யோபுவே, விரும்பினால் கூப்பிடு, ஆனால் யாரும் பதில் தரமாட்டார்கள்!
1 “Grite por socorro, mas alguém responderá? Qual dos anjos
2 ஒரு மூடனின் கோபம் அவனைக் கொல்லும்,
2 Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.
3 தான் பாதுகாப்பானவன் என எண்ணிய ஒரு மூடனைக் கண்டேன்.
3 Observei que os insensatos têm sucesso por um tempo, mas desgraça repentina vem sobre eles.
4 யாரும் அவனது ஜனங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.
4 Seus filhos perdem toda e qualquer segurança; são oprimidos no tribunal, e não há quem os defenda.
5 அவர்களின் பயிர்களையெல்லாம் பசித்தோர் உண்டனர்.
5 Os famintos devoram sua colheita, mesmo quando protegida por espinheiros, e os sedentos anseiam por sua riqueza.
6 தூசிகளிலிருந்து தீயக் காலங்கள் வருவதில்லை.
6 Embora o mal não surja do solo, nem as dificuldades brotem da terra,
7 ஆனால் மனிதனோ நெருப்பிலிருந்து பொறிகள் மேலே எழும்புவது எத்தனை நிச்சயமோ
7 o ser humano nasce para enfrentar aflições, tão certo como as faíscas do fogo voam para o alto.
8 ஆனால் யோபுவே, நான் உன்னைப்போல் இருந்திருந்தால்,
8 “Se eu fosse você, buscaria a Deus e lhe apresentaria minha causa.
9 தேவன் செய்கிற அற்புதமான காரியங்களை ஜனங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
9 Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.
10 தேவன் பூமிக்கு மழையை அனுப்புகிறார்.
10 Dá chuva à terra e água aos campos.
11 எளிமையானவனைத் தேவன் உயர்த்துகிறார்,
11 Exalta os humildes e protege os que sofrem.
12 புத்திசாலித்தனமுள்ள, தீயோரின் திட்டங்களை,
12 Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.
13 ஞானமுள்ளோரையும் அவர்கள் கண்ணிகளிலேயே விழும்படி செய்து
13 Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos.
14 அத்தகைய திறமைசாலிகள் பகலிலேயே தடுமாறுகிறார்கள்.
14 Ficam na escuridão em pleno dia e tateiam ao meio-dia como se fosse noite.
15 தேவன் ஏழைகளைக் காப்பாற்றுகிறார்.
15 Ele salva os pobres das ofensas dos fortes e os livra das garras dos poderosos.
16 எனவே ஏழைகள் நம்பிக்கையோடிருக்கிறார்கள்.
16 Por fim, os desamparados têm esperança, e a boca dos perversos é fechada.
17 “தேவன் திருத்தும் மனிதன் பாக்கியவான்.
17 “Mas como são felizes os que Deus corrige! Não despreze, portanto, a disciplina do Todo-poderoso.
18 தேவன் தான் ஏற்படுத்தும் காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
18 Pois ele fere, mas enfaixa a ferida; bate, mas suas mãos curam.
19 ஆறுவகை தொல்லைகளிலிருந்தும் அவர் உன்னைக் காப்பாற்றுவார்.
19 Ele o livrará de seis desgraças, e até mesmo na sétima o guardará do mal.
20 பஞ்சக்காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார்.
20 Ele o livrará da morte no tempo de fome e do poder da espada no tempo de guerra.
21 தங்கள் கூரிய நாவுகளால் ஜனங்கள் உங்களைக் குறித்துத் தீயவற்றைக் கூறலாம்.
21 Você estará protegido das calúnias e não terá medo quando vier a destruição.
22 அழிவைக் கண்டும் பஞ்சத்தைப் பார்த்தும் நீ நகைப்பாய்.
22 Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.
23 உன்னுடைய உடன்படிக்கையின்படி வயலின் பாறைகளும் கூட அந்த உடன்படிக்கையில் பங்குகொள்ளும்.
23 Fará um pacto com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.
24 உனது கூடாரம் பாதுகாப்பாக இருப்பதால் நீ சமாதானத்தோடு (அமைதியாக) வாழ்வாய்.
24 Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.
25 உனக்குப் பல குழந்ததைகள் பிறப்பார்கள்.
25 Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.
26 அறுவடைக்காலம் வரைக்கும் வளரும் கோதுமையைப்போல் நீர் இருப்பீர்.
26 Em boa velhice irá para a sepultura, como um feixe de cereal colhido no tempo certo.
27 “யோபுவே, நாங்கள் இவற்றைக் கற்று, உண்மையென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
27 “Observamos a vida e vimos que tudo isso é verdade; ouça meu conselho e aplique-o à sua vida”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.