Jó 5
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NAA
1 “யோபுவே, விரும்பினால் கூப்பிடு, ஆனால் யாரும் பதில் தரமாட்டார்கள்!
1 “Grite agora, para ver se há quem responda! E para qual dos santos anjos você se voltará?
2 ஒரு மூடனின் கோபம் அவனைக் கொல்லும்,
2 Porque a ira mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.
3 தான் பாதுகாப்பானவன் என எண்ணிய ஒரு மூடனைக் கண்டேன்.
3 Eu mesmo vi o insensato lançar raízes, mas logo declarei maldita a sua habitação.
4 யாரும் அவனது ஜனங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.
4 Os filhos dele estão longe do socorro; são espezinhados nos tribunais, e não há quem os livre.
5 அவர்களின் பயிர்களையெல்லாம் பசித்தோர் உண்டனர்.
5 A sua colheita, o faminto a devora, arrebatando até o que se encontra no meio de espinhos; e o sedento suga os seus bens.
6 தூசிகளிலிருந்து தீயக் காலங்கள் வருவதில்லை.
6 Porque a aflição não vem do pó, e o sofrimento não brota do chão.
7 ஆனால் மனிதனோ நெருப்பிலிருந்து பொறிகள் மேலே எழும்புவது எத்தனை நிச்சயமோ
7 Mas o ser humano nasce para o sofrimento, como as faíscas das brasas voam para cima.”
8 ஆனால் யோபுவே, நான் உன்னைப்போல் இருந்திருந்தால்,
8 “Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa.
9 தேவன் செய்கிற அற்புதமான காரியங்களை ஜனங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
9 Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.
10 தேவன் பூமிக்கு மழையை அனுப்புகிறார்.
10 Faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos.
11 எளிமையானவனைத் தேவன் உயர்த்துகிறார்,
11 Põe os abatidos num lugar alto e conduz os enlutados a um lugar seguro.
12 புத்திசாலித்தனமுள்ள, தீயோரின் திட்டங்களை,
12 Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.
13 ஞானமுள்ளோரையும் அவர்கள் கண்ணிகளிலேயே விழும்படி செய்து
13 Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.
14 அத்தகைய திறமைசாலிகள் பகலிலேயே தடுமாறுகிறார்கள்.
14 De dia eles encontram as trevas, e ao meio-dia andam tateando como se fosse noite.
15 தேவன் ஏழைகளைக் காப்பாற்றுகிறார்.
15 Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva os necessitados das mãos dos poderosos.
16 எனவே ஏழைகள் நம்பிக்கையோடிருக்கிறார்கள்.
16 Assim, há esperança para os pobres, e a iniquidade tapa a sua própria boca.”
17 “தேவன் திருத்தும் மனிதன் பாக்கியவான்.
17 “Bem-aventurado é aquele a quem Deus disciplina! Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.
18 தேவன் தான் ஏற்படுத்தும் காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
18 Porque ele faz a ferida e ele mesmo a faz sarar; ele fere, e as suas mãos curam.
19 ஆறுவகை தொல்லைகளிலிருந்தும் அவர் உன்னைக் காப்பாற்றுவார்.
19 De seis angústias ele o livrará, e na sétima o mal não tocará em você.
20 பஞ்சக்காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார்.
20 Na fome ele livrará você da morte; na guerra, do poder da espada.
21 தங்கள் கூரிய நாவுகளால் ஜனங்கள் உங்களைக் குறித்துத் தீயவற்றைக் கூறலாம்.
21 Você estará abrigado do açoite da língua e, quando vier a destruição, não ficará com medo.
22 அழிவைக் கண்டும் பஞ்சத்தைப் பார்த்தும் நீ நகைப்பாய்.
22 Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.
23 உன்னுடைய உடன்படிக்கையின்படி வயலின் பாறைகளும் கூட அந்த உடன்படிக்கையில் பங்குகொள்ளும்.
23 Porque com as pedras do campo você fará aliança, e os animais selvagens viverão em paz com você.
24 உனது கூடாரம் பாதுகாப்பாக இருப்பதால் நீ சமாதானத்தோடு (அமைதியாக) வாழ்வாய்.
24 Saberá que a sua tenda está em paz; percorrerá as suas posses e não achará falta de nada.
25 உனக்குப் பல குழந்ததைகள் பிறப்பார்கள்.
25 Saberá que a sua descendência se multiplicará, e que a sua posteridade será como a erva da terra.
26 அறுவடைக்காலம் வரைக்கும் வளரும் கோதுமையைப்போல் நீர் இருப்பீர்.
26 Em robusta velhice você descerá à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo no tempo certo.
27 “யோபுவே, நாங்கள் இவற்றைக் கற்று, உண்மையென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
27 Veja bem! Isto é o que investigamos, e assim é. Ouça e medite nisso para o seu bem.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.