Jó 10
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC
1 “நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன்.
1 A minha alma está desgostosa da vida, dou livre curso ao meu lamento; falarei na amargura de meu coração.
2 நான் தேவனிடம், ‘என்னைக் குற்றம்சாட்டாதேயும்!
2 Em lugar de me condenar, direi a Deus: Mostra-me por que razão me tratas assim.
3 ‘தேவனே, என்னைத் துன்புறுத்துவது உமக்கு மகிழ்ச்சித் தருகிறதா?
3 Encontras prazer em oprimir, em renegar a obra de tuas mãos, em favorecer os planos dos maus?
4 தேவனே, உமக்கு மனிதரின் கண்கள் உண்டா?
4 Terás olhos de carne, ou vês as coisas como as vêem os homens?
5 எங்களைப்போல உமது வாழ்க்கையும் குறுகியதா?
5 Serão os teus dias como os dias de um mortal, e teus anos, como os dos humanos,
6 எனது தவறுகளைப் பார்க்கிறீர்,
6 para que procures a minha culpa e persigas o meu pecado,
7 நான் களங்கமற்றவன் என்பதை நீர் அறிந்திருந்தும்
7 quando sabes que não sou culpado e que ninguém me pode salvar de tuas mãos?
8 தேவனே, உமது கைகள் என்னை உண்டாக்கி, என் உடலுக்கு வடிவளித்தன.
8 Tuas mãos formaram-me e fizeram-me; mudando de idéia, me destruirás!
9 தேவனே, என்னைக் களிமண்ணைப் போல உருவாக்கினீர் என நினைத்துப்பாரும்
9 Lembra-te de que me formaste como o barro; far-me-ás agora voltar à terra?
10 என்னைப் பாலைப்போன்று வெளியே ஊற்றினீர்.
10 Não me ordenhaste como leite e coalhaste como queijo?
11 எலும்புகளாலும் தசைகளாலும் எனக்கு உருவளித்தீர்.
11 De pele e carne me revestiste, de ossos e nervos me teceste:
12 எனக்கு உயிரளித்தீர், என்னிடம் இரக்கமாயிருந்தீர்.
12 concedeste-me vida e misericórdia; tua providência conservou o meu espírito.
13 ஆனால் நீர் இதை உமது இருதயத்தில் மறைத்த வைத்திருக்கிறீர்.
13 Mas eis o que escondias em teu coração, vejo bem o que meditavas.
14 நான் பாவம் செய்தால், நீர் அதைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்,
14 Se peco, me observas, não perdoarás o meu pecado.
15 நான் பாவம் செய்யும்போது குற்றவாளியாகிறேன், அது எனக்குத் தீமையானது.
15 Se eu for culpado, ai de mim! Se for inocente, não ousarei levantar a cabeça, farto de vergonha e consciente de minha miséria.
16 எனக்கு வெற்றி கிடைத்து நான் பெருமைப்பட்டால்,
16 Esgotado, me caças como um leão. Não cessas de desfraldar contra mim teu estranho poder;
17 நான் தவறு செய்தேன் என்று நிறுவ உமக்கு எப்போதும் யாரேனும் கிடைப்பர்.
17 redobras contra mim teus assaltos, teu furor cresce contra mim, e vigorosas tropas vêm-me cercar.
18 எனவே, தேவனே, ஏன் என்னைப் பிறக்க அனுமதித்தீர்?
18 Por que me tiraste do ventre? Teria morrido; nenhum olho me teria visto.
19 நான் ஒருபோதும் வாழ்ந்திருக்க வேண்டாமென விரும்புகிறேன்.
19 Teria sido como se nunca tivesse existido: do ventre, me teriam levado ao túmulo.
20 என் வாழ்க்கை ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது.
20 Não são bem curtos os dias de minha vida? Que ele me deixe respirar um instante,
21 யாரும் திரும்பிவராத, இரளும் மரணமுமுள்ள இடத்திற்கு நான் போகும் முன்பு,
21 antes que eu parta, para não mais voltar, ao tenebroso país das sombras da morte,
22 யாரும் பார்க்கமுடியாத, இருளும் நிழல்களும் குழப்பமும் நிரம்பிய இடத்திற்கு நான் போகும் முன்பு,
22 opaca e sombria região, reino de sombra e de caos, onde a noite faz as vezes de claridade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.