Salmos 12

Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ও মাবুদ, জানে বাচাউক্কা, অখন আর নাই কুনু আশিক বন্দা,

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² পরতেকেউ একে-অইন্যে মিছা মাত মাতে,

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ ও মাবুদ, ফাম-পট্টি মাররা হক্কল ঠোট কাটিয়া ফালাও,

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ তারা কয়, “জিতিমু নিচ্চিত আমরার জিফরার বলে,

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ “গরিব-দুখির জুলুম দেখিয়া আমি মাবুদ উবাইমু,

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ মাবুদর জবানো তো কুনু খাদ নাই,

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ ও মাবুদ, তুমি নিচ্চয় আমরার বায় চাইবায়,

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ নাফরমান-বজ্জাতে যেবলা চাইরোবায়দি ঘুরে,

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.