Provérbios 12
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs NVT
1 Yeyote apendaye kuadibishwa hupenda maarifa,
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
2 Mtu mwema hupata kibali kutoka kwa Bwana,
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
3 Mtu hathibitiki kutokana na uovu,
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
4 Mke mwenye tabia nzuri ni taji ya mumewe,
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
5 Mipango ya mtu mwadilifu ni ya haki,
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
6 Maneno ya waovu huotea kumwaga damu,
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
7 Watu waovu huondolewa na kutoweka,
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
8 Mtu husifiwa kulingana na hekima yake,
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
9 Heri mtu wa hali ya chini mwenye mtumishi,
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
10 Mtu mwenye haki hujali mahitaji ya mnyama wake,
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
11 Yeye alimaye shamba lake atakuwa na chakula tele,
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
12 Waovu hutamani mateka ya watu wabaya,
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
13 Mtu mwovu hunaswa kwa mazungumzo yake ya dhambi,
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
14 Kutokana na tunda la midomo yake
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
15 Njia ya mpumbavu huonekana sawa
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 Mpumbavu huonyesha kuudhika kwake mara moja,
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
17 Shahidi wa kweli hutoa ushuhuda wa kuaminika,
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
18 Maneno ya kipumbavu huchoma kama upanga,
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
19 Midomo isemayo kweli hudumu milele,
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
20 Upo udanganyifu katika mioyo
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
21 Hakuna dhara linalompata mwenye haki,
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
22 Bwana anachukia sana midomo idanganyayo,
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
23 Mtu mwenye busara hujihifadhia maarifa yeye mwenyewe,
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
24 Mikono yenye bidii itatawala,
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
25 Moyo wa wasiwasi humlemea mtu,
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
26 Mtu mwenye haki ni mwangalifu katika urafiki,
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
27 Mtu mvivu haoki mawindo yake,
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
28 Katika njia ya haki kuna uzima;
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.