Salmos 98

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ En psalm.Sjung för Herren en ny sång,ty han har gjort under.Han har vunnit seger med sin högra handoch med sin heliga arm.

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

² Herren har gjort sin frälsning känd,han har uppenbarat sin rättfärdighetför hednafolkens ögon.

² O S enhor anunciou seu poder de salvar e revelou sua justiça às nações.

³ Han har tänkt på sin nåd och trofasthetmot Israels hus,hela jorden har sett vår Guds frälsning.

³ Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

⁴ Höj jubel till Herren, alla länder!Brist ut i glädjerop och lovsjung!

⁴ Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra; louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

⁵ Lovsjung Herren med harpa,med harpa och med lovsångs ljud!

⁵ Cantem louvores ao S enhor com a harpa, com a harpa e com cânticos harmoniosos,

⁶ Blås i trumpeter och horn,höj jubelrop inför konungen, Herren!

⁶ com trombetas e ao som de cornetas; exultem e cantem diante do S

⁷ Må havet brusa och allt som fyller det,världen och de som bor i den.

⁷ Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.

⁸ Må strömmarna klappa i händernaoch bergen jubla med varandra

⁸ Os rios batam palmas, e os montes cantem de alegria

⁹ inför Herren, ty han kommerför att döma jorden.Han skall döma världen med rättfärdighetoch folken med rättvisa.

⁹ diante do S enhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.