Provérbios 13
srp1868 (SRP1868) vs NVT
1 Мудар син слуша наставу оца свог;
1 O filho sábio aceita a disciplina de seu pai; o zombador se recusa a ouvir a repreensão.
2 Од плода уста својих сваки ће јести добро,
2 Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.
3 Ко чува уста своја, чува своју душу;
3 Quem controla a língua terá vida longa; quem fala demais acaba se arruinando.
4 Жељна је душа лењивчева, али нема ништа;
4 O preguiçoso muito quer e nada alcança, mas os que trabalham com dedicação prosperam.
5 На лажну реч мрзи праведник;
5 O justo odeia mentiras; o perverso causa vergonha e desonra.
6 Правда чува оног који ходи безазлено;
6 A justiça guarda o caminho do íntegro, mas a perversidade desencaminha o pecador.
7 Има ко се гради богат а нема ништа,
7 Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.
8 Откуп је за живот човеку богатство његово,
8 O rico tem como pagar resgate por sua vida; o pobre nem sequer é ameaçado.
9 Видело праведничко светли се,
9 A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.
10 Од охолости бива само свађа,
10 O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.
11 Благо које се таштином тече умањује се,
11 O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo.
12 Дуго надање мори срце,
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.
13 Ко презире реч сам себи уди;
13 Quem despreza o bom conselho se envolve em dificuldades; quem respeita o mandamento será bem-sucedido.
14 Наука је мудрога извор животни
14 A instrução do sábio é fonte de vida; quem a aceita escapa das armadilhas da morte.
15 Добар разум даје љубав,
15 O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.
16 Сваки паметан човек ради с разумом,
16 O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.
17 Гласник безбожан пада у зло,
17 O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.
18 Сиромаштво и срамота доћи ће на оног који одбацује наставу;
18 Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.
19 Испуњена је жеља сласт души,
19 É agradável ver sonhos se realizarem, mas os tolos se recusam a se afastar do mal.
20 Ко ходи с мудрима постаје мудар,
20 Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências.
21 Грешнике гони зло,
21 Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos.
22 Добар човек оставља наследство синовима синова својих,
22 A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo.
23 Изобила хране има на њиви сиромашкој,
23 As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome.
24 Ко жали прут, мрзи на сина свог;
24 Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.
25 Праведник једе, и сита му је душа;
25 O justo come até se satisfazer, mas o estômago dos perversos fica vazio.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.